嘲讽经典成闹剧！ 《姐够甜．那吸》邀你大胆解放多元欲望
▲《姐够甜．那吸》由四位新秀演员鲍奕安、洪健藏、张云钦、刘懿萱共同演出。（图／台南人剧团提供）
「春天戏水」是台南人剧团每年3月至4月间固定举办的大型展演，今年除了将2008年首演的《爱情生活》重新搬上舞台外，还请了甫从台湾大学戏剧系毕业的新生代导演许芃，以重新解构田纳西．威廉斯的《欲望街车》为基础，执导《姐够甜．那吸》，这部作品将于4月3日至4月12日，于台北市中正区「水源剧场」上演。
《姐够甜．那吸》是本于美国开裆裤剧团与英国的男同志剧团Bloolips的共制作品。开裆裤剧团成立于1980年，由2位女同志与1名犹太人所组成，由于当年他们的身分不为社会认同，于是毅然离开百老汇，并在1991年时，以拼贴、嘲讽的方式，将田纳西．威廉斯著名的作品《欲望街车》改写成闹剧《Belle Reprieve》（不要杀那个美女），以抗拒传统的「性别二分法」与「异性恋」的趋势。
许芃执导《姐够甜．那吸》时，除了延续开裆裤剧团所使用的黑色幽默外，更将《欲望街车》中的4名男女主角做了性别转变。她将原本的男主角「史丹利」变身为女同志中的T，也将女主角「白兰琪」设定为变装皇后，并在剧本中融入台湾人当地的笑哽，让观众更能够投入其中。
「《姐够甜．那吸》不会改变《欲望街车》中的情欲主线，但会让每个角色对自己爱的性别有不同的选择。」许芃接受《ETtoday东森新闻云》访问时表示，「一般人总认为女演员要有固定的形象，但殊不知『女人』是不可以被扮演的，就如同阳刚气概的东西不只会附着在男性身上。」许芃接着解释道，「我们要在呈现给观众的，就是新品种的男人与女人。」
▼台南人剧团艺术总监吕柏伸（左）与《姐够甜．那吸》导演许芃。（图／记者严云岑摄）
其实，《姐够甜．那吸》已于去年在台大实验剧场完整演出，但当时「写实主义」的表演，让许芃担心这可能这在观众眼里，可能会沦为另一个「性转版」的欲望街车；于是，这次排戏时她也特别注意，不让演员囿于外表的形象，而是要4位演员呈现一种最自然的、「在舞台上生活」的觉。
由于这是许芃第一次在台南人剧团「春天戏水」系列中担任导演，被问到是否有压力时，她搔搔头，笑瞇瞇地表示，有一点，「所以现在我每个礼拜三、四、五、六、日、一都在排戏」，可能是惊觉工时过长，顿了顿她又不好意思地说，「不过我现在想要把礼拜一拿掉，因为这样对演员好像太累了。」
《姐够甜．那吸》将于4月3日至12日，与5月8日至10日，分别于台北市「水源剧场」与台南「原生剧场」上演，台南人剧团除了在特定场次举办演后讲座位，也会在3月每周三晚间8时至9时间，于诚品台大店三楼艺文阁举办聆听讲座活动，邀请导演与演员亲自向观众介绍作品，让观众在进剧场观赏时，有另一种不同的体验。