遗忘最痛! 《Q&A》二部曲透过「戏中戏」缱绻3世情缘
▲饰演萧伶的徐堰铃在二部曲「戏中戏」中演唱了豫剧《王魁负桂英》。(图/台南人剧团提供,下同)
「人世间最痛苦的,原来不是生离死别,而是遗忘。」这是《Q&A》二部曲中最经典的台词,在这部新作中,蔡柏璋将重点从面对人性的歪曲、丑恶、脆弱与徬徨,转化为「情」、「欲」二字。在这部剧中,除了将主线一分为二外,还将传统戏剧融入其中,从女主角傅严歆前往伦敦寻祖父一事,回溯出大动乱时期豫剧花旦与富家公子的缺憾爱情。
《Q&A》二部曲的时空篇幅跨得更广,除了延续首部曲中男主角刘忆前往柏林找寻记忆外,还借由傅严歆的寻亲一事,带出了1966年河南开封名伶与富家公子的虐恋。在这部舞台剧中,「欲望」虽然也为贯穿全剧不可或缺的因素,但分别发生在2013年柏林与1966年河南开封的两场「戏中戏」,却为整出戏添增了不一样的色彩。
▼刘忆为了寻找记忆来到柏林,却意外碰上了Stefan的前女友Maggie。
为了寻找真正记忆,刘忆回到柏林想要寻找Stefan,却遇上了先前的经纪人Maggie,进而带出一段无疾而终的三角恋情。时间回溯到2013年,刘忆初次与Stefan来到柏林时,曾在餐厅驻唱,虽然只有5个观众,但刘忆却说了「只要台下有一个观众,我们就该为他继续唱下去。」这种不成功便成仁的态度让他大获成功,却也经历了自己暗恋的Stefan爱上Maggie,伤心离开。
傅严歆为了寻找爷爷来到伦敦,却意外得知刘忆父亲的小三竟与自己有血缘关系,无奈严记食府的老板严和已罹患阿滋海默症,能够唤醒他的只有录音机里《王魁负桂英》唱段,与演唱者萧伶。
不复存于世的声音,是严和与外界沟通的唯一桥梁;在二部曲跳跃的时间断点中,两位资深演员朱宏章与徐堰铃除了以细腻的演技呈现出严和与萧伶的相爱与诀别过程,还实际演唱了〈告庙〉一戏,透过双层舞台营造出前台上与台下的情境,并将曲中「早该把我的喉咙割断,免得我对贼倾心对鬼交谈,滔滔恩爱说两年」投射到严和负心与他人定亲一事,道尽人生无奈。
▼严和与萧伶的虐恋贯穿了二部曲的主线。
失忆后的严和手中的录音机成了这部戏的引子,在年岁的筛子磨去了他的记忆后,他遗忘了应该记得的发妻与独生女,却只记得当年在香港码头边等不到的伊人,记忆的无奈莫过于此;刘忆寻着脑中的旋律来到柏林,面对的却是自己花名册中无数的砲友,以及一段心碎的三角虐恋,而他在伦敦旅游时捡到的录音机,又在失忆后意外交还给严和的过程,也为未来的三部曲埋下了伏笔。
若将《Q&A》首部曲的关键字定为「谎言」,那二部曲便是「遗忘」。在首部曲中,刘忆的前男友蔡恭亮曾提到人的记忆不可信,因为「回忆的空缺,多靠想像来填满」;虽然首部曲中没有将此交代完整,但二部曲却将此点发挥得淋漓尽致。比起首部曲以「荒诞喜剧」的方式蓦地戳破谎言,第二部戏则是将「声音的追寻」发挥得淋漓尽致,并在追寻过程中巧妙传达出了编剧对未婚生子、同性恋父亲等社会议题的看法。
《Q&A》二部曲的场景切换较第一集更为细致,不同的时空背景与人种也让语言更为多样化,在这部剧中,除了可听到英文、粤语外,还可听到标准的北京腔与德语,还有精彩的豫剧唱腔。目前《Q&A》已于17日于台北市社教馆城市舞台展开首场巡演,截止至25日仍有3场二部连演,有兴趣的民众可上两厅院售票系统购票,或亲洽台南人剧团02-2892-4861。