陈乐融／「纸牌屋」里的第一夫人和总统，怎么闹翻的？
文／陈乐融
表面上看是克莱儿从净水计划的赞助款开始，她的事业一路配合老公法兰克的政治需求而抑扬，但重点来了，她的确因为是党鞭夫人、副总统夫人直到总统夫人，才有最后联合国大使此类经历与舞台。
总统说：「没有我，你什么都不是！」是伤人气话，但有相当实情。但他曾说：「没有她，我进不了白宫」的感恩，也是诚实的。
夫妻并肩，是恩是怨，都是真实的。
克莱儿如此聪明果断，不会不知道。
编剧让她说她和老公之间彼此欺骗，老公光火了，因为就连观众如我，也觉得法兰克坏归坏、贪婪归贪婪，对妻子总是尽量维护的（包括俄罗斯总统要求换掉她时，他极力谈判；竞选对手邓巴要用堕胎纪录威胁时，他发誓放狠）。
他没告诉她的许多肮脏事（比如杀人），更多是出于保护而非「欺骗」。
克莱儿控诉：「我们是一起讨论，但做决定都是你一人。」作为老公背叛他们是「伙伴、团队」关系的证明，未免幼稚。
法兰克回骂「总统那张椅子只能一个人坐，你不是不晓得」，任何人都知道，管你是党团、高阶幕僚或至亲，都只能乖乖听命或努力建言，最终总统（或任何机关领导）还是有权决策。
在古代，那更叫做「乾纲独断」。
如果一个人不愿意在适当的时机、场合、事项上做老二，连婚姻关系都可能不保，何况在政坛。
就像我说的，美国总统的工作烦得要命，而且在宪法、法律、参众两院、州政府、媒体、财团、国际盟友与敌人间，并不都能心想事成，常常也得吃鳖、退让。
克莱儿说：「我要离开你。」格调并不高，因为她的出走，不是对政治污黑的真觉醒。
▲（图／翻摄自《纸牌屋》官方脸书专页）