穿越古今聚焦本土 戏说百年信仰传奇
将于九月下旬推出的明华园戏剧总团新作《鲲鯓平卷》，由编导陈胜国采集南鲲鯓地方传说，有如卷轴般穿越古今两百年，连环铺陈故事，结合明华园擅长的神仙戏和台湾乡土历史，重现外台戏班常演的《囝仔公斗五府千岁》。这回明华园精锐尽出，除了铁三角——孙翠凤、陈胜在与郑雅升，团长陈胜福苦心栽培的青年军也担当重任，陈昭婷、陈子豪、李郁真皆上台展现功力。
「山呀山哟连绵不断，远山接近山哟……」台大吉他社的学生们一字排开唱着《今山古道》，正以为是一台民歌金韵演唱会，怎知到了间奏，竟撵入戏曲锣鼓：「仓台台七台……」倏地转换庙会场景，阵头家将踩着大锣抽头的鼓点霸气亮相！他们高举罗伞，步罡踏斗，簇拥着两大神尊「李府千岁」和「囝仔公」，眼看双方一触即发，难道这是神仙大战？但怎么又选举造势的即视感？其实，这是明华园戏剧总团新作《鲲鯓平卷》一景，国家文艺奖得主陈胜国采集南鲲鯓地方传说，有如卷轴般穿越古今两百年，连环铺陈故事，使明华园擅长的神仙戏和台湾乡土历史有更紧密的结合，让众人熟知、外台戏班常演的《囝仔公斗五府千岁》多了当代人文关怀的精神。
台湾五府千岁信仰相当普遍，尤以台南南鲲鯓代天府有「全台王爷总庙」之称，每到王爷寿诞，就有络绎不绝的进香团，并曾于二○一七年举行三百年一次的罗天大醮，获颁金氏世界纪录，可见其号召力。然而在代天府后方，还有个神秘的阴庙万善堂，供奉着「囝仔公」，据说凡是来参拜王爷的人，必须也拜囝仔公，这不成文的规定，来自「囝仔公大战五府千岁」的传说。
传闻中，囝仔公原是在槺榔山放牛的牧童，大雨中发现一处风水宝地，此处集天地灵气，遇雨不湿，不久后于此处坐化（一说为暴毙早夭），聚地为神。而南鲲鯓的五府千岁因旧地被冲毁，寻觅新处盖庙，恰恰相中槺榔山。囝仔公抗议，坚称这是祂本来的据地，有银针插地为凭；五府千岁则认为这是他们先发现的，有铜钱为记。双方僵持不下，找来土地公作主，掘地之后竟发现是「银针插铜钱」，谁先谁后难说清，于是双方展开一场阳神对阴神、五大人对一小孩的大战，最后由观音出面化解，双方共享香火。编导陈胜国说：「战争最后需要女性柔软的力量来抚慰世人，即使神威浩荡，最重要的还是慈悲之心。」
槺榔山传说至今仍为当地耆老传颂，据说当时原有数百户人家，禁不起神仙大战每晚飞砂走石所苦，纷纷迁走，最后只余下两家。陈胜国着眼于此，设计剧中双方大战一路打到现代，囝仔公斗法移山倒海，台上同时有新闻播报台风洪水。他说：「神明的法力最终是用来济世济民。」五府千岁大千岁见江河呜咽草木同悲，不忍连累苍生，不愿还手，囝仔公看到自己冲动造成的惨状，于是收手罢战。如此编排手法与其说是穿越，更近乎平行时空，以古今穿插对照的方式重述传说，一来呈现台湾人因敬畏自然，转而对神灵虔诚；二来道出有权势者争斗，受难的是无辜百姓，天人古今皆然。
「男二」孙翠凤依旧劳心 铁三角各擅其长
无敌小生孙翠凤此次扮演大千岁李大亮，她笑着说自己是「男二」，但实际上一点也不轻松。「漫头！转身！」孙翠凤吆喝提醒，以免对打的下手有所闪神失误，武戏把子手起刀落，每一下她都记得比身边的人还清楚。除此之外，还得严格要求饰演囝仔公的陈昭婷。「出场你得赶这一锣！」一个节骨眼不合拍，孙翠凤要求陈昭婷再来一次，丝毫没有因为主演是自己女儿就有所宽宥。两个半小时过后，团长陈胜福放大家休息五分钟。孙翠凤才喝口水、看剧本，却不见她喘气喊累，时间一到，挺直腰杆，提枪上阵。
明华园的戏向来是「生：孙翠凤、旦：郑雅升、丑：陈胜在」铁三角组合，其中郑雅升和陈胜在可说是歌仔戏最佳旦丑CP，《鲲鯓平卷》也有他们打情骂俏的表演。此次他们分别饰演观音菩萨和土地公，甚至来到现代经营传播公司。编剧笔下的这对CP是贯穿全剧的重要枢纽，亦是甜蜜调剂，对此，郑雅升表示，过去都是小旦爱上小丑，这次编剧写了两个人不能在一起，她终于可以拒绝追求！
旦角陈昭婷脱胎换骨 青春新星耀眼
团长陈胜福强调：「明华园廿年磨一剑。」他苦心栽培明华园青年军，近来崭露头角，星光耀眼。大场面群戏中，陈子豪率领「男子军团」翻跟斗、大开打，甚至走起家将阵头，比庙会声势壮阔。用杆子就分别扛起囝仔公和李府千岁，压着脚步不摇不晃，将主演气场威势托至最高点。上回在《大河弹剑》挑大梁的李郁真，这次饰演三王吴府千岁，和囝仔公的武戏中，火炽又俐落，既要表现被伤到额头，身架又不能减损神明气势，诠释相当具有难度。
最辛苦的莫过于饰演囝仔公的陈昭婷。为了胜任角色，从三月开始特训，虽然娃娃生一类的戏对她而言不是第一次，但囝仔公武戏吃重，俨然是种「脱胎换骨」的煎熬。她说：「娃娃生和武生不同，娃娃生得无时无刻在最亢奋的状态，就像金鼎电池一样。」而有此深刻体会，昭婷表示，看着刚上幼幼班的儿子，不时拿起道具手舞足蹈，不正是台上的囝仔公？此外，昭婷觉得，用现代人的观点来看，囝仔公无非是有灵异体质的小孩，童年其实没什么朋友。她诠释的囝仔公，天真烂漫中藏有几分孤单落寞，在〈坐化〉那场更显揪心。
戏班有句老话：「戏不够，神仙凑。」神仙戏多半容易落入俗套，明华园则在神仙戏闯出自己的一片天。后疫情时代演出《鲲鯓平卷》，是呼应王爷驱除瘟疫的民俗信仰，亦让我们重看这片土地曾发生过的事──征战总有和平落幕之时，疫情亦有归零解封之日。
明华园戏剧总团《鲲鯓平卷》
9/19～20 14：30
9/19 19：30
台北 国家戏剧院
11/7～8 14：30
台中国家歌剧院大剧院
INFO 02-33939888、04-22511777
(本文摘自《PAR表演艺术 9月号第333期》)
《PAR表演艺术 9月号第333期》