大陆更新蒙古语词库！　增加1.8万新词术语

▲在内蒙古鄂托克前旗举行的那达慕大会上正在进行赛马。（图／新华社）

本报讯

「创新型国家」「共用单车」「人脸识别」……这些随着时代发展涌现出的新词，都有了相应的蒙古语词汇。近两年，大陆蒙古族聚居的8个省区共收集、审定、公布1.8万余条蒙古语新词术语，扩大蒙古语词汇，使汉语和蒙古语之间的翻译更加规范化。大陆八省区蒙古语文工作协作小组副组长奇锦玉说，这些蒙古语新词术语涉及政治、经济、科技、民生、法律等领域，经蒙古语言和翻译专家组翻译、审定之后，被刊发在蒙古文媒体上，并编辑成《新词术语公报汇编》出版发行，便于蒙古族民众及时获取。蒙古语词汇的及时更新关系着蒙古族民众对现代社会的认知、对新知识的吸收和国家方针政策在蒙古族聚居地区的贯彻落实，有助于有着千年历史的蒙古语向着标准化、规范化、资讯化的方向发展。大陆约有650万蒙古族人口，主要分布在内蒙古、辽宁、甘肃、新疆、青海等8个省区。（新闻来源：新华社港台部提供）