「中枪」的词语

刘佳

时光如同雕刻师,不断刻画着人世间的一切,美的可以变丑,善的可以变恶,清可变浊。这种轮回也同样发生在汉语的词汇中,许多原本是用来形容美好事物的词汇,在时光打磨下变得粗陋不堪。

第一个「中枪」的词语是「小姐」。「小姐」这个词本来并非美称苏轼成伯席上赠所出妓川杨姐》中云:「坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。」小姐即有「妓女」之意。但宋代之后,「小姐」日益成为对未婚年轻女性的代称,且通常还是大户人家的未婚女孩。「待月西厢下,迎风户半开:拂墙花影动,凝是玉人来。」「小姐」一词给人以高雅的美丽之感。但不知曾几何时,谁要是在中国大陆随便叫一个女孩「小姐」,几乎变成欠揍的表示。

紧跟着「小姐」中枪的词语是「南下干部」。「南下干部」本来是指国共内战时,从北方开赴长江以南的共产党员,他们中有老兵、战士、也有很多左派的学生。他们充满献身精神,为了理想奉献了青春。然而随着改革开放,广东成为了对外开放的前沿灯红酒绿,照出了一条发财的人生。一时间「一等美女漂洋过海,二等美女深圳珠海」。在深圳东莞大量娱乐场所如雨后春笋般涌现,吸引着中国各地的美女来此淘金,以至人们用「十万佳丽下岭南」形容当时的景象。「南下干部」,成了形容这些从全国涌向广东,用身体换未来的女孩子。

「南下干部」倒下了,「同志」也没好到哪去。当年炮火连天的时代,「同志」成为了共产主义世界里的通用名片。不知从何时开始,「同志」一词的正面含义,更多地保留在中国的电视节目新闻报导里;在民间,「同志」则成为了「同性恋」的代名词

与「小姐」「同志」相比,「老师」的命运要好很多。「老师」一词虽然没有被污名化,但却泛滥成灾。从中国的电视到网路,从饱学之士到断发纹身、奇形怪状之徒,都被冠以「老师」的美名。用得多了,大家都觉得「老师」有点俗了,以至于现在中国某「选秀」节目,竟然用「导师」一词来命名节目中的评委艺人。

与「老师」相比,「教授」作为「老师」堆里的极品,直接被篡改。「叫兽」成为了中国人调侃的对象。「教授」受贿,「教授」包女学生,「教授」造假,关于「教授」的负面故事不断。人们似乎觉得「教授」就是「会叫的野兽」,于是「叫兽」跃入了人们的视野中。

▼《中国好声音》2导师名单公布,张惠妹庾澄庆那英汪峰,以及宣传总监陆伟。(图/新浪微博)

终于「知识份子」也走到了悬崖边沿。一些中国「知识份子」雷人之语不断,什么「强奸陪酒女好过强奸良家妇女」等等,这些无良的言论不断刺激着中国人的神经。一些调查显示,中国有70%的民众对「知识份子」印象不佳,多数民众认为,中国的「知识份子」缺少社会责任感,唯利是图,为权钱立言。「知识份子」一词,逐渐「中性化」,并且正向着贬义词方向转变。

高尚词汇的污名化,不仅反映了人们道德失准的心理状态,更是中国社会是非边界日益模糊的征兆。大量的现实告诉人们,「老实」是无能的表现,「守规矩」就意味着受穷受气。「坏人不得好死,好人不得好活」这句话在现实中,不时的体现出来。从「正人君子」群体里不断曝出的丑闻,颠覆人们心中的美与善,「是非」的边界在这种冲击下,日益模糊。美词丑用,渐成风尚

可以想像一下,在不久的将来,我们或许会看到这样一幅景象。两个中国人吵架,其中一个人对另一个人说:「你妈妈是『南下干部』,给你找了一帮『老师』,把你培养成一个『知识份子』,你要是再这样下去,早晚得成『叫兽』」。等到那时,不知使用中文人情何以堪

●作者刘佳,北京,中国社会科学院近代史馆员。本文言论不代表本报立场。论坛欢迎更多参与,文章请寄→editor@ettoday.net