《当男人恋爱时》大陆上映！重新配音「邱泽台腔被删」网看预告崩溃
当红国片《当男人恋爱时》由邱泽、许玮宁主演，改编自同名南韩电影，在台湾创下破4亿的超高票房，片中邱泽将台客发挥得淋力尽致，更为演艺圈掀起一阵接地气的复古风，他在剧中说出的「虾款」也成为流行语，该片在20日传出即将在大陆上映的消息，只不过预告片一出却让网友哀嚎，引起热议。
►看《当男人恋爱时》大陆上映预告片，请点我。
▲邱泽与许玮宁主演《当男人恋爱时》，在台湾创下超高票房。（图／记者屠惠刚摄）
《当男人恋爱时》确定将于大陆上映，20日开设了官方微博，同时也公开了电影海报与预告，只不过一点开将近一分钟的预告影片，原本邱泽在电影中讲着台语并参杂着一些接地气的词语用法，竟全都被重新配音，换成了操着字正腔圆口音的普通话。
▲《当男人恋爱时》开设官方微博，宣布即将在大陆上映。（图／翻摄自微博／电影当男人恋爱时）
不仅如此，邱泽在《当男人恋爱时》除了讲台语的画面被重新配音换成普通话之外，就连他几个讲国语的片段都被再次配音，许玮宁以及其他演员的声音也都被发现与本尊不同，因此预告片贴出后火速吸引大批网友讨论，纷纷哀嚎「拜托不要配音」、「跪求原音重现」、「这部片邱泽的口音就是重点啊」、「为啥要配音真的崩溃了」、「光看预告片就灭火了」、「换成配音情绪就不对了」、「虾款到底要怎么改」，影迷崩溃成一片。
▲《当男人恋爱时》大陆上映预告片全被重新配音。（图／翻摄自微博／电影当男人恋爱时）
尽管大陆上映《当男人恋爱时》因为配音受到许多反弹，但仍有许多忠实观众表达了支持「等好久终于官宣了」、「这对CP的颜值有够高」、「一定会到电影院支持」，掀起正反两派留言，引起热议。
▲尽管《当男人恋爱时》配音引起反弹，但仍有许多影迷表示支持。（图／翻摄自微博／电影当男人恋爱时）
►范冰冰模特儿堂妹近况曝光！ 「大眼挺鼻」高颜值被赞：没长歪
►天王的战疫！周杰伦揪五月天阿信PK 窝豪宅曝16年「防疫片单」