东电机器人未抵反应炉目标处 任务失败
2011年311东日本大地震引发海啸重创福岛核电厂反应炉后，东京电力公司（TEPCO）今天表示，送入核电厂检视受损情况的「蝎型」机器人在过程中遭遇困难，探查任务宣告失败。
法新社报导，经营福岛第一核电厂的东电将这个远端控制装置送入2号机组反应炉，此处的辐射量近日创下新高。
这个机器人能够举起配备摄影机的尾部，以取得较佳拍摄角度，也能在受创的设施里爬过瓦砾堆，因此得名「蝎型」机器人。
东电女发言人说，由于机器人在移动上遭遇困难，因此未能抵达压力容器正下方的目标区；此处的核燃料据信已熔毁。
她表示，「目前还不清楚是辐射或障碍所导致」，还说东电正在检视机器人能够取得的资料，包括影像。
这个60公分长的机器人由东芝公司（Toshiba）制造，配备两具摄影机和测量辐射和温度的感测器。
东电发言人稍早表示：「蝎型机器人的任务是拍摄围阻体内部状况影像及搜集资讯。」
上周在反应炉内一个定点测量到的辐射量推算为每小时650西弗，这能使机器人在几个小时内停止运作。（译者：中央社刘文瑜）1060216