ET人物志／许人杰掏真心 助旅美小将学习独立
▲许人杰。（图／许人杰提供）
谈到目前工作状态，许人杰感到非常满意，无论与张进德或是王维中相处，他认为想当一个好的翻译，必须先取得球员信任，透过日常生活中相处，先问球员需要什么，帮忙解决问题，用真诚的心交朋友，彼此合作起来才会顺利，此外乐观、外向也很重要，尤其遇到害羞的球员，这时候就能发挥作用，适当扮演球团与球员之间沟通桥梁，帮助旅美小将学习独立。
由于翻译工作并不长久，许人杰知道未来必须有不同规划，去年刚好搭着王维中的顺风车，实际体验所谓大联盟规格，见识多元行销作法，以后他希望把新的想法带回台湾，目前也积极加强棒球专业，私下跟着球探学习如何看球，有机会想转任球探。
许人杰表示，以前比一般人花了更多时间寻找兴趣，但如今能把工作兴趣结合，的确是一件相当幸福的事情，他自认相当幸运，找工作期间花了6个月，一度想从事音乐行销，但由于一份棒球狂热，让他坚持到现在，如果当时放弃了，也不会有后来的机会。
从过程中找寻自己不同的可能性，许人杰认为只要敢去尝试，不要失去体验机会，所有学过的东西对于未来都有帮助，平时有机会多充实自己，如果遇到机会好好把握，过程虽然很辛苦，但只要达成梦想，成功的果实总是特别甜美。
▲许人杰。（图／许人杰提供）