腹部有恙、攝護腺肥大…凱特王妃、查理國王相繼動手術

英国凯特王妃。(路透)

英国王室肯辛顿宫16日表示，威尔斯王妃凯特刚在伦敦一所私人医院接受腹部手术，手术成功，但未透露病因。此外，75岁的英国国王查理三世预定下周动手术，病因是良性的摄护腺肥大。

路透及英BBC报导，凯特王妃预定在这家位於伦敦市中心的医院住约10至14天后，再返家休养。因此在3月31日复活节前，基于医嘱，她都不太可能履行其王室公务。

肯辛顿宫声明，凯特王妃希望英国民众可以理解，她渴望其儿女尽可能维持正常生活，以及其私人就医资讯能够保密。42岁的凯特王妃也为其暂无法履行王室公务致歉。

据报导，该医院院名为「伦敦诊所」，在伦敦市中心的摄政公园附近，自诩为全英最大的独立私人医院。

就在肯辛顿宫发表声明90分钟后，白金汉宫发布也发布查理国王预定下周动手术，病因是良性的摄护腺肥大，短期内将暂停履行王室公务。

金汉宫发表声明指出：「与每年成千上万的男性一样，国王因前列腺肥大寻求治疗。陛下病情是良性的，他将于下周住院接受矫正手术。国王的公共活动将延期，以利短期休养。」

查理健康状况细节公诸于世的情形并不常见，但王室消息人士透露，查理很喜欢跟他人分享自己接受诊断的细节，以鼓励其他可能有类似症状的男性依照公卫建议接受检查。

报导称，良性的前列腺肥大在50岁以上男性间非常普遍，一般认为这不会构成严重健康威胁，或增加罹患摄护腺癌风险。

英王查理三世。(路透)