「告死臭老鼠」贴仇家大门 这3句挽联法官「看拢呒」
▲新北市郑姓女子在邻居大门张贴「鸣呼秋老虎、速速、告死臭老鼠」的挽联。（示意图／达志影像／美联社，下同）
新北市一名江姓男子的住家大门坐落在郑姓女邻居的土地上，双方因此发生纠纷。谁料，郑女于2014年9月在仇家大门贴上「鸣呼秋老虎、速速、告死臭老鼠」的挽联。江男告恐吓、公然侮辱不成，转向法院声请交付审判，新北地院认为相关语句难以理解，无法让人联想到影射原告一家或有诅咒之意，26日驳回声请。
据了解，两家人的父亲几年前曾进行土地买卖，当时江家的住家大门坐落在邻居家土地上，但郑家同意无条件供对方使用。谁知郑父过世后，女儿反悔并设法讨回该笔土地使用权，主张江家大门不该占用自家土地，随后更于父亲出殡的前一日在江家门口贴挽联，上联「呜呼秋老虎」、下联「告死臭老鼠」、横批「速速」。
事后，江男控告郑女妨害名誉与恐吓，主张「告死臭老鼠」的「告」字，在古字中，与「焅」相通，有放火之意，「臭老鼠」则有骂人意思；郑女反驳，她是指「太阳晒死臭老鼠」以维持环境卫生，会用「老鼠」二字，也只是要与上联「老虎」押韵；另上联「呜呼秋老虎」则因适逢父丧，盼引亡魂回来自家土地。郑女获检方不起诉处分。
江男心有不甘，转向新北地院声请交付审判，法官认为，该挽联最多可认为，有意触犯江家霉头，但语句极短、意义不明，让人无法理解，或联想到江家任何人，因此未构成公然悔辱，另诅咒是借由鬼怪神力，但非郑女所能支配，因此也未构成恐吓，所以驳回江男声请交付审判。