更新/主持人秒打断「宣布辩论结束」!川普又插嘴…拜登灿笑画句点

民主党总统候选人拜登与现任总统川普。(合成图路透

记者吴美依/综合报导

2020年美国总统大选第1场辩论会将于美东时间29日晚间9时(台湾时间30日上午9时)登场,总计90分钟,现任总统川普与民主党候选人拜登将在俄亥俄州的克里夫兰(Cleveland)首度同台交锋

辩论将聚焦6大议题,包含川普及拜登的纪录(The Trump and Biden Records)、最高法院(The Supreme Court)、新冠肺炎疫情(Coronavirus pandemic)、经济(The Economy)、美国种族暴力(Race and Violence in our Cities)以及选举完整性(The Integrity of the Election)。

►辩论初登场!川普、拜登首度同台交锋 民调翻盘关键…恐沦抹黑战

【1038】

辩论会最后一题聚焦「选举公正性」。主持人询问,2位候选人是否愿意呼吁选民保持冷静,并且避免在最终结果宣布以前自行宣布胜选

拜登诚恳地呼吁国人出门投票,「现身、投票。你们将决定这次大选的结果。投票、投票、投票」。他也提及川普对于邮寄投票(mail-ballot)的批评,指出总统本人就曾经透过此方式投票。

川普坚称邮寄投票会导致广泛的选举诈欺,但仍没有提出任何证据,「成千上万的选票因为邮寄投票而被操弄」,他直呼自己无法苟同,并且鼓励选民亲自投票。

拜登对此回应,「他只是害怕计票」。

【1030】

川普承诺要尽其所能改善气候问题,也承认部分原因来自于全球暖化。但他却又提到,其政府对于气候与环境的监控松绑,省了不少钱,还可以帮助企业。他抨击拜登的气候政策将引发经济灾难,也表态不支持「绿色新政」(Green New Deal),坚称要提出自己的气候计划

拜登承诺重新加入巴黎协定,发展绿色能源,也坚持自己提出的气候环境政策,,「这不同于他所谓激进的绿色新政」。民主党人坚称,拜登的气候政策不但能够带来收益,还能够带来工作机会。

【1025】

辩论会接着来到「气候议题」,主持人谈到美国西部最近发生的灾难性野火。川普延续过去的立场,批评州长管理不善,才会酿成灾难。

【1010】

关于种族的议题也延伸到今年「黑人的命也是命」示威以及警务改革。

川普被问及为何要终止警员的种族敏锐度训练。他认为,此培训就是种族主义,不希望课堂上教授美国就是恐怖种族主义国家的概念。他还提到奥勒冈州波特兰示威延烧数个月,以及枪击问题严重的芝加哥,并指责这些地方都是民主党把持,如果拜登入主白宫,后果不堪设想,甚至当场质疑拜登对此毫无作为。

川普被问及是否愿意谴责白人主义至上者。他说,他当然愿意谴责暴力,也希望看到和平,但大多数事端都是左翼人士而非保守派族群酿成的,「骄傲的男孩们,退后,挺身站好!」,并批评「反法西斯运动」(Antifa)非常危险。

拜登谴责暴力,但他认为,美国只要团结在一起,就可以打击种族主义,质疑川普是否真的信奉「法律与秩序」。他也痛批川普「用尽一切狗哨政治(Dog whistle)试图制造种族仇恨」,对于非裔族群几乎没有贡献。

【1000】

辩论会接着来到「种族」议题。拜登痛批川普试图制造种族分裂,在「黑人的命也是命」(BLM)示威时甚至动用武力驱散人群。

川普自称获得许多执法人员支持,抨击拜登无能,且因为害怕失去左翼支持者而不敢发声。他甚至指控,全国前10%最暴力的地区,例如枪击问题严重的芝加哥等地,都是民主党所把持。

【0950】

主持人接着聚焦最近正受到放大检视的「税务问题」,询问川普是否愿意解释《纽约时报爆料的2016、2017年所得税问题。川普回应,他实际上交了好几百万的税款,却又突然冒出一句「我不想缴税」。他表示,如果拜登执政,美国将会陷入经济困境。

拜登批评,川普的减税方案导致华府欠缺可用公帑,但他被问题对于税务的看法时,却回答自己的经济政策可以创造更多就业机会

2人接着针对经济问题展开唇枪舌战,再度吵成一团,最后在主持人介入之下结束此题。

【0945】

辩论接着进行到经济议题。主持人指出,自从封锁结束以后,经济复苏的速度比起预期得更快,「经济成长所受到的冲击不如预期的那么大」。川普也接续捍卫自己重启经济的决心与承诺,「我打造了历史上最伟大的经济体」。

川普吹嘘了自己的造势规模,还强调听取「专家」建议而在户外举行。川普说,拜登无法吸引那么多人,甚至嘲笑对方「戴着我见过最大的口罩」。他坚称,如果不是他当局的防疫措施,否则会有更多人死亡,而拜登会让情况变得更糟糕。

拜登持续攻击川普隐匿疫情,「你搞砸所有事情,你是美国有史以来最烂的总统」,对着镜头询问观众,「你们能够相信他吗?」、「他根本没有计划」。

【0938】

接下来的问题是关于新冠肺炎疫情。美国现在已经超过700万例确诊、20万例死亡。主持人询问川普,「在处理这场公卫危机之上,美国人民为何要相信你而非你的对手」?

拜登立刻冒出一句,「总统没有任何计划」,持续批评川普防疫工作,甚至引述川普曾说出的「防疫方法」来嘲讽,「也许你可以朝着手臂注射漂白水」。

【0920】

关于大法官提名的讨论才刚进行不久,却很快就变成关于医疗健保的争论。川普持续强调,欧巴马健保实在花了太多钱,还坚称自己已经提出更好的医疗保险。拜登对此反驳,主持人则试图重整秩序,向总统说道「先生,你是在跟他(拜登)辩论而不是我,让我问完我的问题」,3人吵成一团。

川普在稍早的辩论上批评民主党「想要社会主义医学」,并指控拜登试图取消私人保险。拜登也迅速对此反驳,「这个政党现在就是我,我就是民主党」,而结束医疗保险一事根本不是真的,「我提出的是扩展欧巴马健保」。

辩论会展开大约18分钟以后,被激怒的拜登转向川普说,「你可以闭嘴吗?哥儿们?」川普持续质疑拜登的智力,「人们会理解的。乔,47年以来你们什么事都没有做」、「永远不要对我用聪明这个字,你一点也不聪明,乔」。

【0915】

辩论会上第一个主题即最高法院大法官的最新提名。华勒斯提问,为什么他们对于最高法院的空缺有权表达看法,最新就任的大法官巴雷特( Amy Coney Barrett)将会把美国最高法庭带到什么样的境地之上?

川普认为,巴雷特是一名拥有许多自由派人士支持的法官,且共和党赢得了白宫和参议院,当然有权利提名大法官。

但拜登表示,美国民众在选举总统时有权利发声,如今对于大法官的提名却没有。他本人并不反对巴雷特,但此人曾有反对欧巴马健保的纪录,可能导致2000万人失去医疗保险,其中还有许多女性可能受到伤害,因此不应该在大选之前提名大法官,而应该在2月做这件事。