沟通必备!荷兰研究:「嗄?」全球31国语言通用

全球31国通用的语言:「嗄」,在沟通中扮演重要的角色。(图/翻摄自网路

国际中心综合报导

「嗄?」(ㄚˊ、huh)在生活情境对话中时常出现,在英文中则被认为是最容易惹恼人的发音,但它似乎成为了我们交谈中无法摆脱的习惯荷兰研究报告发现,「嗄?」不但是全球31国的通用语言,更是人类沟通不可缺少的一环。

研究人员观察全球10种不同的语言,包含中文迦纳的语言、厄瓜多的语言、澳洲原住民方言,以及义大利文西班牙文荷兰语等,发现各种语言中都有「嗄」这个发音的字,且全球其他另外21种语言中也有类似发音的字。

尽管这个研究听起来有些无聊,但这个字在口语中却不可或缺,因为若是少了它和其他类似的字,似乎就无法表达我们没听清楚或不了解他人所说的话,进而造成一连串误解。而令人意外的是,通常彼此不相关的语言形容同一件事物时,使用的字应该是完全不同。研究人员推断,可能因为「嗄?」很好发音,也简单易懂,以至于众多语言都发展出自身版本的「嗄?」。

研究人员在《公共科学图书馆期刊》(PLoS ONE)上发表的报告指出,尽管这个音听来很原始、不经修饰,但还是值得学。而不同对话情境中,也有多种不同的字可以传达类似的意思,如「不好意思?」或「什么?」,这些类似的字和「嗄?」一样,都是人类不可或缺的沟通工具