观光客一屁股坐上拼板舟 兰屿人伤心:传统智慧被伤害

记者游琁如/综合报导

从二月到六月的飞鱼季,是兰屿最重要的文化传统时节,这期间也吸引不少游客到兰屿观光。不过,日前有兰屿当地青年在网路上PO了一张让人心痛照片,数名观光客随意坐在拼板舟内谈笑。兰屿当地青年「总威」说:「看了很心痛,拼板舟是兰屿人用尽心血做出来的,不尊重的行为,很容易伤害这些传统智慧。」

▲观光客直接坐在拼板舟内,让兰屿人看了好心痛。(图/周勋佑提供) 饱含海洋文化色彩的兰屿,最美的不仅是风土民情岛上的数不清的「禁忌」,其实才是让观光客爱上兰屿的最美风景。禁忌的本身其实并不只是单纯的允许与否,隐藏其中的深邃文化底蕴,才是一个她真正让人深刻感受的细节所在。每年二到六月,大量观光客追随着飞鱼的脚步造访这座太平洋小岛,然而在不懂当地文化与禁忌之下,观光客的举动,确实伤害不少兰屿人的心,总威说:「他们不知道这座岛屿名字叫做「人之岛」,以为这里只是个观光景点。」

「兰屿人家看到有人坐在拼板舟上,总是很难过,因为那是花了好长时间,用一根一根木头拼起来的。」总威解释,要制作一艘拼板舟,得要先种树,经过几十年的照顾之后,再从兰屿深山将木头搬下,慢慢刨成适合形状,再一根根拼起,全部都是手工,不只制作过程辛苦,更充满文化背景意义。「那个重要性很难形容,但是有些观光客行为的画面就是会让我们伤心。」

拼板舟不只是木头的组合,而是兰屿人珍贵的文化结晶。「我们兰屿人是跟树一起长大,成年时去取下自己那颗树木,然后打造成这艘独一无二的拼板舟。」总威说,对于兰屿人而言,拼板舟不只是承载工具而已,在制作过程中也遵守许多禁忌,观光客的莽撞和不懂珍惜的举动,曾经刺伤不少兰屿人的心,当然,观光客很难理解「一艘船承载了一部兰屿文化史」的意义。

除了禁止坐上拼板舟外,在兰屿传统的飞鱼季期间,女性碰触拼板舟是一大忌讳,同时也不能靠近海滩。而在飞鱼季期间,居民捕鱼的「渔场」更被视为神圣之地。总威说:「飞鱼季期间不可以去钓鱼,也不能从事观光活动,尤其捕飞鱼前后,是绝对不可以的。」因为渔场提供给族人一年来的丰收,此期间是为了让守护兰屿的「岸边珊瑚礁的底栖鱼类生态)」能充分休息,换句话说,这是祖先流传下来,为了让渔场生物能充新聚集与有充分时间复育的保育方式。

兰屿的禁忌还有不要跟捕鱼的村民攀谈,此举并非区分飞鱼季与否,而是因为传统约束当地人若在下海前被攀谈,便触犯禁忌,必须返家等待下次下海时机。此外,还有不可举起相机对当地人拍摄、不要拿橘子接触正下海之渔民,或者至任何品尝海鲜之人家用餐,若有机会入住传统屋民宿,也要事先了解是否有物品不可碰触。

而观光客若到兰屿,也要记住虽然此地无太多交通号志和告示,但仍最好放慢车速小心行驶,以避免吓到当地居民和生物。总威表示,许多禁忌和相处之道不分飞鱼季与否,而是对当地的基本尊重和礼貌,来到兰屿的观光客,不妨多了解更多关于岛屿的文化和故事,用同理心试着体验,透过彼此了解和尊重,也才能保护这片充满生命土地

飞鱼季的兰屿禁忌:1、不可擅自闯入船只停泊之滩头及大声喧哗,更不可随意入内戏水或者捕鱼。2、禁止随意碰触拼板舟或者走入内部拍照,女生更严禁碰触拼板舟。3、不可与要下海或刚上岸之渔民交谈、也不可拿橘子靠近渔民。