鬼片《盂兰神功》一堆人念错 盂峻玮:我不姓孟

▲「盂」兰神功怎么念?民众错念「ㄇㄥˋ」兰。

生活中心台北报导

港星张家辉首度当导演拍鬼片盂兰神功》,只不过这个「盂(音同于)」字很像孟子的孟,很多人都念错成「孟兰神功」,而困扰的不只片商,还有国立台湾体大教授盂峻玮,他说从小到大,老师同学自动帮他改姓孟,为了捍卫罕见的姓氏,他说每回自我介绍时一定加注注音,拜托大家别再念错。

鬼月就是要看鬼片才应景,港星张家辉首度当导演拍鬼片,还取材之前蓝可儿电梯撞鬼事件,但这部片名《盂兰神功》4个字该怎么念?大小朋友有人念作「孟兰神功」,有人看了直觉很怪,很像是孟并感觉又不像。

国立台湾体育运动大学教授盂峻玮表示,「你们都念错了,这个字念 ㄩˊ,盂兰盆会的ㄩˊ。」这么肯定,因为这位仁兄本身就姓盂,39岁,国立台湾体大教授,这个姓氏从小到大困扰着他,因为上至老师、下至同学几乎都念错。

盂峻玮表示,「那个字念ㄩˊ,不过大部分都念孟比较多,至少我求学过程当中,连老师大部分都会念错,都念成孟。」说来也尴尬,其实盂这个姓非常少见,他说祖先是来自苗栗平埔族全台同姓的只有200人。

而且盂这个字很罕见,跟孟比较,一个是子、一个是于,字形笔画都很像,盂峻玮笑称自己自我介绍时,还要加注注音符号著作的书若没仔细校正,很容易被编辑更改姓氏,现在看到有电影名称跟自己同姓,直说要趁机告诉大家别再念错字。(新闻来源:东森新闻)

教育部重编国语辞典修订本

盂,部首:皿,部首外笔画3、总笔画8,注音:ㄩˊ 盛食物浆汤容器。如:「水盂」﹑「钵盂」。聊斋志异˙卷一˙劳山道士:「遂各觅盎盂,竞饮先釂,惟恐樽尽。」 地名:(1) 春秋时卫地,约在今河北省濮阳县东南。(2) 春秋时宋地,约在今河南省睢县。(3) 春秋时晋地,约在今山西省阳曲县东北