骇客搞不清简繁体 转档变乱码

阻止骇客侵入已成全球资安重点。图为桃园健行科大资安实验室，培养学生成为「白帽骇客」。（本报系资料照片）

「原始码用中文是个大问题，也的确是阻挡骇客的方法。」陈姓电脑工程师，曾经是电脑骇客，他解释，两岸华人写程式都会用中文注释、注记栏位，外国人不懂中文也就算了，若搞不清楚简繁体的差别，那就连转档都找不到正解。

陈姓程式师目前替多家公司设计网页，他指出，骇客侵入网站通常要进入伺服器（AP）跟资料库（DB）找到网路原始码。而写初始程式的人，必然每隔一段落留下注解，「否则自己日后难以维修」。正常的注解是用英文，现在则很多人用中文。

他就遇到美国人在网上问他一个案例，为什么中文转档会成乱码？答案是两岸中文档不同，繁体字要用950，简体字是932。「这种事能把外国人搞死！」

另外，国内目前的资管科系教学，常有老师因为学生英文程度太差，允许学生在程式码注解或者资料库栏位直接写中文。这导致一个后果，学生很难跟国际接轨，日后找工作不易，而意外的收获是，这学生写的程式码难以破解，而且学生英文不好、中文亦不佳，不只外国人看不懂，中国骇客也看不懂。