海纳百川》繁简汉字统一的必要性（赵尔东）

（图／本报系资料照）

汉字由繁变简和由简变繁的例子自古有之，「汉」字最早可能出自诗经的「为天有汉」，其实秦朝开启制定书同文、车同轨、统一度量衡的规矩，照理说应该是说「秦」字统一了中国文字的，但秦朝只有短短的15年，可谓壮志未酬，取而代之的汉朝却长达405年之久，而且其间人才倍出，开辟了中国对外国的丝绸之路的创新之举、造就了中华文化上下五千年的大汉声威，所以说统一「汉」字要比说统一「秦」字更为理所当然了。

人们的生活起居受控于年代与环境的时空变化，其语文会随之逐渐有所改变，用字母拼音语文的字根与语根，时间一久，就很难读懂以前的文件，例如拉丁文原是古义大利人民（包括罗马）普遍使用的语文，但如今还有多少欧洲人能看懂拉丁文？即便是生活在用英语国家的，要读懂两、三百年前的英文书籍文件，也很费劲。

不过用字母拼音的确便于普及大众，所以中国近百年来为了扫除文盲，也部分采用了拼音教导，民国时代有王云伍的注音符号（沿用至今）和大陆的罗马拼音，大陆央视「新闻联播」的片头现在仍有Xinwen Lianbo字样。由于中国在1949年之前受尽外侮侵略，贫穷落后了近300年，清末民初当时中国有些学者，其中不乏受过西方教育、高居庙堂之上者，他们见树不见林，缺少民族自信，竟主张全面西化，甚至放弃汉文字，改用拼音文字，想他们是何等的愚眛和自私，这些主张全面西化的人，如今在地下想必羞愧无已。

中国成人识字率从1949年的大约20%上升到现在的99%以上，其中用拼音扫盲也起到了相当的作用。在1949年中国约有4亿5千万人口，但受过大学教育的仅约2万人，现在中国约有14亿人口，已有2亿以上的人受过大学教育，进步斐然。在这70多年的期间，中国打造了全球最多的工程师，千年以上的中国老祖宗健康智慧遗产，让中医类医疗卫生机构总诊疗数量，仅2023年1年就超12亿人次，这等级别的数量例子，对任何其他国家来说，都好比几何级的大得惊人，中国大陆教育成就之辉煌，益至于此。

有些教育机构例如上海复旦大学、台湾师范大学等，为了教外国人能够较快掌握中国语言所设立的教育课程，大多采用拼音教学汉语，这种教育外国人学汉语文的模式，目前看来仍有其必要，但除此之外，用拼音的汉语文应该是时候功成身退了。

不用拼音的汉语文则不然，全国各地的方言或各具特色，其中古意盎然的典雅方言也不少，例如粤语、闽南语、豫语、川语等，各地人们的发音或许有异，但基本上同出一源，其文字是共同相通的，非常方便国内异地人们的交流，而且只需稍加训练，要读一两千年前的文献几乎是易如反掌。在中国能说两三种地方方言的人比比皆是，如果放诸欧洲，就相当于精通数国语言了。

汉字之所以伟大还有一个原因，那就是文言文，文言文言简意赅，受年代变迁的影响较少。经典的文言文无须标点符号，笔者对现代电脑的应用一知半解，知其然而不知其所以然，但事实上文言文不用标点符号是十分科学的，并且与现代人工智慧（A I）学不谋而合。近代研究中文电脑的大有人在，发明中文电脑彩色光学排版的王选就是其中佼佼者之一。今若将文言文用于电脑的机器语言 （Machine Language）上，想必更助莫大焉，例如设若标点符号占机器语言的使用率为12%，则文言文将令电脑的效率提高12%，这会是很大的科技进步。

最近西方学者对世界228种语言（包括中文）作了某些研究，可惜没有具体结论。不过全球华人大都能从新闻报导看到大陆国家主席2024新年的贺词：「中国传承着伟大的文明，总让人思接千载、心驰神往；黄河九曲、长江奔流，良渚、二里头的文明曙光，殷墟甲骨的文字传承，三星堆的文化瑰宝，泱泱中华，历史何其悠久，文明何其博大，这是我们的自信之基、力量之源。」这对当下汉语文的统一的必要性而言，正是个好注释。（作者为航太工程师）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※