海纳百川》闽南语改称台湾台语 冗赘又不务实（钟重发）

教育部拟将行之有年的「闽南语语言能力认证考试」更名为「台湾台语语言能力认证考试」。图为幼儿园闽南语闯关活动。（教育部提供／林志成台北传真）

日前教育部迳将「闽南语」语言能力认证考试改成「台湾台语」语言能力认证考试，有学者认为「台湾台语」用到两个「台」字，词义冗赘不通；大批网民讽刺用「台湾台语」替代「台语」，这是「乞丐赶庙公」的霸道行径；反对党人士则认为赖清德要推的不只是「台湾台语」的正名，而是让「台湾台语」成为「台湾国语」——成为「台湾国的国语」。

关于「正名」的重要性，两千多年前的孔子即有明确阐释。子路曰：「卫君待子而为政，子将奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉，子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣」。

孔子讲执政要先正名，但学生子路认为孔子迂腐，明明已实掌政权了，干嘛还要正名呢？接下来孔子就给子路上了「正名」何其重要的一课，其后就是我们耳熟能详「名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。」的一套说词。

民族、语言和宗教都有跨越政治实体界线的特质，因此同属闽南、讲闽南语、拜妈祖的华人，可分属中华民国、中华人民共和国和新加坡等三个不同的政治实体，而且同样在中华民国、中华人民共和国和新加坡等三个不同政治实体里，也都有来自粤东、讲客语、拜三山国王的客家人，三个政治实体也都有讲普通话/国语的外省人。

因而语言是族裔寻根的最重要依据，从民众讲出的语言，大可猜出他现在的居住环境或族裔源流。就如同英国人和美国人虽都同讲「英语」，但没有学过语言学专业的民众，只要看过几出英、美戏剧，通常就能分辨出同属讲「英语」的，是英国人或美国人。就像在日本听到有人讲「闽南语」，通常就能猜得出这位讲「闽南语」的，是来自大陆、台湾或新加坡。同样在日本听到有人讲「客家话」，通常也能猜出讲话的人来自大陆、台湾或新加坡了，纵使讲国语/普通话的，一听都知来自何地。

因此，在台湾说到「闽南语」，就知一定是台式的「闽南语」，也就是俗称的「台语」，把他称为「台湾台语」，反倒有点不伦不类了。总不能把在台湾讲的国语也称「台湾国语」、客家话叫「台湾客语」、原住民语叫「台湾原住民语」吧！如此的称法，真有点「脱裤子放屁」，政府就不嫌冗长累赘吗？（作者为空大讲师）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※