男神、女神掰了！陆官媒禁用词「台语」歌星成「台湾闽南语」歌手

▲中国大陆官媒对娱乐禁用词超多，乡民崩溃看不完。（图／新华社）

图文／CTWANT

大陆官媒《新华社》日前公布了最新新闻报导中的禁用词，新增了57个，包括「影帝」、「影后」、「巨星」、「天王」、「男神」、「女神」等，还有追星活动中出现的「玉米」「纲丝」「凉粉」等特殊词汇都被禁用，另外像是网路用语中，像是「PK」「TMD」等，也不得在报导中使用。

《新华社》日前在《新闻阅评动态》第 315 期发表《新华社新闻报导中的禁用词（第一批）》中规定了媒体报导中的禁用词。例如时政和社会生活类禁语中，不得使用「影帝」、「影后」、「巨星」、「天王」、「男神」、「女神」等词语，可使用「著名演员」、「著名艺术家」等；报导中还禁止使用「哇噻」、「妈的」等脏话、黑话等。

除了未来看不到「影帝」、「影后」，近年来网路用语中对各种词语进行缩略后新造的「PK」「TMD」等，按规定新媒体可用「PK」一词，其余都不得在报导中使用。包括近年来「追星」活动中不按汉语规则而生造出的「玉米」「纲丝」「凉粉」等特殊词汇，新华社指只能使用其本义，不能使用为表示「某明星的追崇者」的引申义。如果报导中因引用需要，无法回避这类词汇时，均应使用引号，并以括号加注，表明其实际内涵。

另外被视为较有对台湾针对性地，就是不得将台湾民众日常使用的汉语方言闽南话称为「台语」，各类出版物、各类场所不得使用或出现「台语」字样，如对台湾歌星不能简单称为「台语」歌星，可称为「台湾闽南语」歌手，确实无法回避时则可加引号应用；另涉及台湾所谓「国语」无法回避时应加引号，涉及两岸语言交流时应使用「两岸汉语」，不称「两岸华语」！

新华社表示，规定媒体报导中的禁用词，是到处体现了人道主义和主权意识。不过PTT乡民看到禁用表后，崩溃直呼怎么看得完，并感叹在大陆当娱乐记者真的很可怜，因为要避开一堆敏感词汇，一不小心可能就会「被消失」。

延伸阅读▸ 不准变更！　经济部驳回大同申请改选董事变更▸ 爆雨猛炸九州！酿62人死17人失踪　锋面滞留恐下到10日▸ 身体擦撞起口角　爸爸接女儿遭8旬翁一刀刺进胸膛