「海滩上的阳光」专业拐弯？ 吴念真：我语言没那么好
监察院调查前总统李登辉的身世，称他是日本人的私生子，让导演吴念真忍不住在脸书开砲，形容监委们是「海滩上的阳光」，被网友解读为「sun of beach」。对此，吴11日出席活动时表示，自己语言能力没这么好，希望大家不要多做联想。
▲吴念真称监委和院长像海滩上的阳光。(图／翻摄吴念真脸书)
吴念真解释，他的意思是指「海滩上的阳光非常灿烂光明，可以影响到前前前朝，好伟大的监察委员，可以照亮到前前前朝，然后忘记到这一朝的很多事。」对于外界质疑发言失当，吴则反问记者，为什么要用其他语言念呢？并强调自己语文没那么好。
而针对吴念真有关「海滩上的阳光」的发言，今天媒体也询问监察院长王建煊，对方则一笑置之，指出自己并没有看到这句话，所以没有什么评论，「我们也经常向媒体致意，因为媒体伸张国家正义。」
吴念真9日深夜在脸书表示，「仅以个人身份向所有监察委员以及院长致敬！在这样的年代里，你们真的一个一个都像海滩上的阳光！」随即引发网友按赞和转贴，惊呼骂人不带脏字的「专业拐弯」，就连民运人士王丹也分享这则贴文，还表示「个人对吴念真导演的英文功力深表钦敬。」