何瑞珠／连入围金马奖资格都没有的台湾动画长片

文／何瑞珠

▲第53届金马奖最佳动画长片从缺（图／取自金马影展官方网站）

金马入围名单揭晓引发热烈讨论，不过有个单元全部从缺也没人在乎，那就是「动画长片」单元，难道中、港、台甚至全球华语区，都没人在拍动画长片吗？从20年前意外落马的《魔法阿嬷》(当年是得奖者从缺)到今天，华语动画长片是有这么落寞，就算被忽视也无人闻问吗？

台湾动画长片《阿雄与悉达多》即将在台中国际动画影展放映，这部片是今年台湾唯一通过金马初审的动画长片，(另一部通过初审的是大陆出品的《大鱼海棠》)。《阿雄》叙述五零年代淡水一个调皮捣蛋的小孩，如何经由生命某些机缘，进而洞见佛法也找到自己的人生方向。故事深入浅出寓教于乐，画风纯朴符合当年的时代背景，到底这部片是否连入围都没资格？观众可自行去台中动画影展欣赏与评判。

到底动画长片的困境在哪？观众又在哪？怎么会连入围都从缺还无法掀起一丝讨论？我特地到国立台北艺术大学专访《阿雄与悉达多》的导演康进和，希望借由这部罕见的台湾动画长片，探讨本土动画长片是否早被人遗忘。

I 其实本来片名叫《阿肥》

《阿雄与悉达多》由佛陀教育基金会投资约六、七百万，用非常精简的人力(约六到七人兼职)完成，故事来自导演的自传，包括主角一出生就因为算命师说他八字和父母相克，所以不能叫爸妈，童年住在淡水，在校调皮捣蛋和特别喜欢画画以及他得帮父母养鸡鸭和养猪。导演说，那些都是他童年的写照，『我妈就是和电影中的妈妈一样，非常强悍，还敢呛警察。』为何要拍自传呢？导演说，『自传只是一个引子，因为一个故事得先感动自己，才能去感动别人，但剧情当然经过许多改编。我相信人们会想看这样一个属于自己土地与文化的故事。』

电影以一种谐趣又不失古风的方式，忠实呈现五零年代的小镇风土人情，除了主角阿雄外，最抢戏的配角是一只叫「阿肥」的猪。导演说，本来片名叫「阿肥」，但出资的佛陀教育基金会坚持不肯，除了片名外，其他包括台语太多也被念，也不能直接用台语说「猪」，也不能把猫丢到海里…有些剧情因为导演的坚持而让对方妥协，至于片名最后是导演让步。

▲《阿雄与悉达多》因投资者不爱而无法成为片名的阿肥（图片提供／台中国际动画影展）

《阿雄与悉达多》除了阿雄阿肥结伴历险外，还穿插了佛陀求道的故事，阿雄的慈悲心来自他养鸡养鸭和养猪的过程，他把家禽家畜当宠物在养，当牠们要被杀或被卖时，于心不忍来自单纯的童心与初心，电影对照印度悉达多王子见证生老病死的苦难，则提升层次，让观众不只不杀生，还进一步思索到底在苦难多舛的人生中，什么才是真正该追求的？换言之，这不只是部仿古童趣电影也不只是部宣扬佛法的电影，《阿雄》开释的是明心见性和找到自己，也让人对生命有不同的体会。

II朴拙而非精美，何错之有？

台湾的原创动画多半走朴拙风格，也让他们的观众比皮克斯大约少了99%，也比宫崎骏大概少了98%，相较于好莱坞动画的精致细腻和变化多端或宫崎骏已经培养的忠诚粉丝，台式动画从以前到现在都很朴拙。对此康导演表示，『为什么创作者要学国外画风？』康导说，『国外动画很可能出现青山小河童话屋，但那就是国外的日常啊，至于台湾就是有丑窄的街道、乱七八糟的看板，但台湾也有热闹的人情味，这就是台湾风格。为何画风要去抄袭国外？』对照我听到对《阿雄》的批评，多半集中在画风太朴拙，线条和构图不够精美，但康导想坚持的美学正是他人口中的「不精美」。

康导曾在台湾最大动画公司宏广待了27年，宏广做过许多欧美和日本动画的代工，作品中有不少提名过奥斯卡和艾美奖，其实要康导画迪士尼风格，他也不是画不出来，但《阿雄》讲的是五零年代的淡水小镇，这种时空背景怎能让场景走精美风？

▲《阿雄与悉达多》五零年代的淡水小镇（图片提供／台中国际动画影展）

虽然康导在访谈过程中从未提及与体制对抗的「第三电影」，但他坚持的本土朴拙风美学其实是「第三电影」的美学特质之一。

【迈向第三电影】(Toward a Third Cinema)是60年代末期两位阿根廷导演合写的电影宣言，他们认为「第一电影」的代表是好莱坞，依靠庞大资本获取商业利益为主，「第二电影」的代表则是欧洲或部分第三世界国家那些作者论走向的艺术电影，「第二电影」虽然提供了「第一电影」外的另类选择，但并未改变消费体制。至于「第三电影」除了把电影当革命工具外，还包括了巴西导演罗加在65年写的【饥饿美学】和古巴导演艾斯宾诺沙在69年写的【不完美电影】。为何「饥饿」和「不完美」是「第三电影」该追求的美学标准呢？因为现实中创作「第三电影」的巴西、阿根廷、古巴和塞内加尔导演们，压根周围器材破烂，布景破烂，道具破烂，人员有限，没有哪个环节能够完美，但「不完美」正是他们的现实，为何他们不能拍出自己所处环境的真相？因此他们高声呐喊，『我们想追求的美学就是不完美』。

无奈台湾观众长期在好莱坞的洗脑下，早把精美当标准，因此很难要他们去拥抱「不完美」，现在甚至连朴拙都很难。有了皮克斯为何还需要看台湾动画？至于金马奖则长期以来是欧洲中心(Eurocentric)菁英品味风，举凡在鹿特丹、卢卡诺或欧洲三大影展坎城、柏林和威尼斯挑中的电影，通常轻而易举就能入围金马，最后抱走金马奖的，也多半是早就获得欧洲影展认证的华语片，说实在的，台湾朴拙风还真的很难受到金马奖的青睐。所以这部原名《阿肥》，后来改名叫《阿雄与悉达多》的动画长片，无法入围金马奖，大概也就不太意外吧。

●何瑞珠：资深媒体记者、影评人，曾任台北电影节策展人，现任中天国际中心召集人，常在《壹周刊》、《自由时报》、《中国时报》等媒体写影评，以一针见血及犀利言论深受网友喜爱，并连续4届担任金虾奖评审。