黑人教范范说「客家吉祥话」 奶奶一听红脸冒汗了
艺人陈建州(黑人)与范玮琪(范范)结婚多年,生下双胞胎帅儿飞飞、翔翔,一家4口生活幸福美满。当爸后的他仍玩心不减,老爱恶整老婆和身边的亲朋好友,就连范范认真向他请教「客家吉祥话」怎么说也能捣蛋,教了一句让奶奶听了随即脸红的话,事后被女方骂超久。
▲黑人、范范结婚6年,两人育有双胞胎飞飞翔翔。(图/翻摄自黑人脸书)
黑人是客家人,家中长辈多会用客家话沟通,让不会说客语的范范感到有些压力,据《壹周刊》报导,黑人透露某年的年夜饭,范范向他透露自己听不懂婆婆跟奶奶客家话在讲什么,心里总觉得老人家是不是不喜欢自己,于是他便鼓励对方说,「如果妳会说客家话,奶奶会非常的感动。」
听到老公的建议后,范范随即向黑人请教客家话的吉祥话,而她也果真照着所学对奶奶说:「阿勾头出胎卯宠,阿梅哈抖缅缝缝。」没想到却让奶奶听了羞红脸,冒大汗、汗水还从鼻尖掉落,现场其他亲友听到则露出像被雷劈到般的震惊表情。
黑人解释,范范说的那句客家话,对奶奶如同大黄蜂采蜜般的一样渴望,因为该句话翻成国语就是「哥哥掏出大毛虫、妹妹吓到脸红红」,让他那年的年夜饭被老婆骂了很久,但全家人也从那一天起更爱范范了。
▲黑人教范范说客家吉祥话「阿勾头出胎卯宠,阿梅哈抖缅缝缝」,让奶奶一听红脸冒汗。(图/翻摄自黑人脸书)
另外,黑人还回忆表示,从他跟范范开始交往的第一天,奶奶和妈妈都对于能拥有这样的媳妇「极度满意」、是天上掉下来的礼物,「我们陈家何德何能有机会把这位极品娶进家门」,所以两老与范范一起吃饭时,几乎都用敬语跟范范说话,深怕会吓跑对方;而范范自然也会担心两老会不喜欢自己,每次家族聚会时,范范总带着甜美的笑容、温柔声音,希望能讨老人家开心。