荒淫富商通讯录曝光！数十名流帮隐匿 「小黑书」揭纽约菁英阶层腐败
记者陈宛贞／编译
美国富商艾普斯坦（Jeffrey Epstein）涉嫌仲介未成年少女进行性交易，关押在纽约曼哈顿监狱等待审判，10日竟于牢房中轻生，震惊全球。杂志《纽约》7月曾披露，尽管这名连续性侵犯及恋童癖者可能被绳之以法，菁英阶层的腐败永远不会改变；其中许多人就在纽约，也是他们让艾普斯坦多年来得以逍遥法外。
各界重要人士、有影响力的人都会出席艾普斯坦的晚宴，或乘坐他的私人飞机，进一步加深他是「避险基金天才」的亿万富翁形象。他们不可能没注意到艾普斯坦身边过度年轻的「后宫」，但大多选择视而不见，甚至对他加以奉承。因为艾普斯坦会提供他们免费搭乘私人飞机「萝莉塔快线」（Lolita Express）、获得参加他的奢华别墅晚宴的机会，或是女性的肉体。
▲ 艾普斯坦在小圣詹姆斯岛（Little St. James）的房产。（图／路透）
「如果你都看《福斯新闻》，你会相信前总统柯林顿（Bill Clinton）是艾普斯坦的好伙伴。如果你看《MSNBC》，就会相信这起丑闻和现任总统川普（Donald Trump）有关。」而《纽约》指控，柯林顿及川普都应为掩护艾普斯坦的罪行负起责任。
艾普斯坦身上还有许多悬而未解的谜团，但其中最关键的问题是，多年来为他开路的两大党人士是否会先消灭证据。除柯林顿与川普，还包括各界权贵。纽约州现任地区检察官万斯（Cy Vance Jr.）曾努力为艾普斯坦争取较轻的罪名；前任美国检察长斯塔尔（Kenneth Starr）曾试图向共和党官员施压，要求不要起诉艾普斯坦；律师德肖维茨（Alan Dershowitz）更曾因《迈阿密先驱报》详细调查艾普斯坦一案，要求普利兹新闻奖将该报拒之门外。
▲ 艾普斯坦至少让40名未成年少女卖淫。（图／路透）
艾普斯坦一名前任员工2005年从他家中偷走一本「小黑书」（little black book），意图将其出售。小黑书中有100多名受害者的名字及电话号码，还有人数多达数百人的通讯录，由艾普斯坦的手下所写；美国博客网络传媒《高客传媒》（Gawker Media）在2015年出版。
《纽约》将通讯录中部分人物依照字母A到Z排列，列出各界举足轻重的名流，可见艾普斯坦的人脉有多广。但随着艾普斯坦落网，曾帮助他隐匿罪行的显贵恐怕也坐立难安。
事实上，并非小黑书名单上的所有人都清楚艾普斯坦的犯行。《纽约客》杂志撰稿人及畅销作家葛拉威尔（Malcolm Gladwell）受访时便表示，「我不太记得了，只记得当时我很困惑，不知道艾普斯坦是谁、为什么我们都在他的飞机上。」还有人宣称从未见过艾普斯坦，或是透过他的前女友——社交名媛吉斯雷恩马克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）才认识他。
艾普斯坦的丑闻曝光后，许多人都对他敬而远之，但《纽约》列出的数十名具影响力人物都在某种程度上与艾普斯坦的世界有关。艾普斯坦的财力相关争议不断，透过这份名单反而能更加深入且准确的了解艾普斯坦握有的权力。
►►川普转「淫富商好友」自杀阴谋论…点击近500万 共和党议员：有危险►►荒淫富商「单人房」内上吊…违反联邦规定 狱警失职恐遭刑事起诉►►美淫乱富商上吊身亡 法医要求「更多资讯」才愿确认死因►►富商私人飞机「萝莉塔快线」直达恋童小岛 川普、柯林顿都搭过