火星语!「哇乌嘟嘟佛辣虎」是啥?艺人英文学霸VS重修班

娱乐中心综合报导

还记得2017年大陆演员赵丽颖因参与了Dior「以爱之名」慈善活动闹了笑话,将英文「What would you do for love」念得口齿不清,除了赵丽颖外,过去也曾有不少艺人在大场合因英文不佳造成场面尴尬,大陆主持人谢娜更曾将「新年快乐」讲成了「生日快乐」。赵丽颖

赵丽颖2017年参与知名品牌Dior「以爱之名」慈善活动,主题须回答出,个人到底愿意为了爱付出什么?并反问粉丝们:「AND YOU, WHAT WOULD YOU DO FOR LOVE ?」然而赵丽颖发音硬生生成了「哇乌嘟嘟佛辣虎」,在网路上掀起热论,也成了赵丽颖黑历史。

▲谢娜曾将新年快乐念成了生日快乐。(图/翻摄自微博)

大陆艺人谢娜过去曾在湖南卫视的跨年晚会上,在新年到来当下本来该说「Happy New Year」(新年快乐),可是却喊出了「Happy Birthday」(生日快乐),遭网友取笑一时。

刘亦菲

大陆女星刘亦菲前阵子才确定接演迪士尼电影木兰真人版,然而她在微薄上却PO文将Disney打成了「Dsiney」,虽然发现后立刻删文重发,但还是不少网友截图记录,并开玩笑说:「可能是对木兰的爱太深、太激动了。」

▲▼刘亦菲刚确定接演《花木兰》就闹笑话。(图/翻摄自迪士尼IG)

另外,包括巩俐章子怡两位曾登上好莱坞荧幕国际级的大明星们也曾因鳖脚英文上版面。章子怡过去凭电影《卧虎藏龙》打入好莱坞,有限的英语也常成为传媒笑柄,常见用语仅「Thank you」、「Yes」,也曾因此在媒体问任何问题时,只能回答「Yes、Yes」而成了国际笑话。

▲巩俐与章子怡皆层出演好莱坞电影,却也因此曾在国际上因鳖脚英文闹笑话。(图/翻摄章子怡微博、《演员的诞生》节目片段)至于巩俐曾在担任威尼斯和柏林影展评委会主席时,因为英语不好而被外媒争相报导,后来愤而努力学习英文,如今已能说一口流利英文。

不过演艺圈其实还是有不少英文学霸艺人,不久前演员彭于晏被网友挖出他过去宣传电影受访的片段,影片中以全英文回答问题,全程没有任何停顿,超溜英文被网友狂赞。

蔡依林才艺出众。(图/记者张一中摄)

天后蔡依林不断精进各方面才艺,除了最近热门话题翻糖蛋糕外,呸姊能讲一口流利的英文也是众所皆知的事情。

林依晨

知性女神林依晨其实毕业于国立政治大学韩国语文学系,2015年出席南韩「2015首尔电视剧大赏」颁奖典礼,领取亚州明星大奖,一袭薄纱白色礼服气质逼人,她领奖时用中、韩、英三国发表感言,更是引起韩媒赞叹「令人惊艳的韩文!」是典型语文学霸。

▲林依晨一直以知性气质受大家喜欢。(图/翻摄自林依晨微博)