手译员挑到「乱比哥」！ 南非政府道歉：他英语不好
为了南非前总统曼德拉（Nelson Mandela）的追思会，南非政府雇来的手语译者被聋哑团体砲轰根本在乱比，质疑是冒牌货，引发外界哗然！当局13日出面认错道歉，但仍力挺译者并非假冒，可能英语不好或太劳累。事实上，「乱比哥」曾自夸是手语界翘楚，争议爆发后又改口说，当时是精神分裂症发作才会胡搞一通。
▲整场乱比挨批冒牌货，手译员（右）自称精神分裂症发作！（图／CFP）
对于手译员引发争议，南非艺术暨文化部13日发声明道歉，同时表示，国会明年年初会通过新法管制这个行业，以免重蹈覆辙。南非妇女、儿童及身心障碍者部副部长芭格萍朱鲁（Hendrietta Bogopane-Zulu）也坦承「政府犯错」，但仍缓颊说，手译员强恩特济（Thamasanqa Jantjie）不是冒牌货，可能是英语有问题，或是太累了！
南非聋人组织却指出，这种事已经不是第一次，过去就曾对强恩特济这个人向政府投诉。事实上，强恩特济曾说过，很满意追思会上的表现，「我觉得我是手语界的翘楚。」如今却遭批冒牌，他声称当时精神分裂症发作，「我也设法自我控制，不要让别人看出不对劲的地方。」还说，这样的场合具有历史重要性，就算听不到或无法专注，仍然得坚持撑下去。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。