假冒？悼曼德拉手语译者乱比 聋哑团体怒：正确度零
▲曼德拉追思会手译员（右）乱比，遭批冒牌货！（图／达志影像／美联社）
南非前总统、人权斗士曼德拉（Nelson Mandela）追思会11日在约翰尼斯堡苏威托镇（Soweto）足球城体育场（FNB Stadium）举行，现场有近百位现任及前任国家元首出席，为了聋哑人士还找来手语译者，将哀悼演说译成手语，12日南非聋哑团体却出面怒控，这个手语译者只会两手胡乱比划，根本没在翻译。
曼德拉的追思会争议不断，除了传出英国首相卡麦隆、丹麦总理桑宁施密特，还有美国总统欧巴马，竟在曼德拉官方追悼会上玩自拍外，南非聋哑团体12日也出面指控，负责手语翻译的译者根本是个冒牌货！开普敦手语教育及发展机构主任罗宁（Cara Loening）痛批「他一点作用也没有，那根本不是手语，他真的只是胡乱挥舞双臂。」很像只是想把苍蝇挥走。
▲左起英国首相卡麦隆、丹麦总理桑宁施密特，还有美国总统欧巴马，竟在曼德拉官方追悼会上玩自拍。（图／东方IC）
「南非聋哑人士都气炸了，没人知道这家伙是谁。」罗宁说，认可该译者的单位也对这个人一无所知，南非聋哑协会（Deaf Federation of South Africa）发言人隆瓦尼（Delphin Hlungwane）也指控译者根本在乱比：「他根本没在翻译，正确度是零。」