手语比完「整首阿姆的歌」! 翻译员快手嗨翻现场
饶舌歌手阿姆(Eminem)日前参与萤火虫音乐节(Firefly Music Festival),将近1小时的表演嗨翻现场,不过在现场有一名女生更抢镜,她是现场配置的手语翻译员,为了让听障歌迷也能一起感受歌曲,即使是嘻哈饶舌,她也用快手比完整首歌曲,超敬业表现引网友疯赞。
▲影片取自Kate Starr Fillingame脸书,如遭删除请见谅。
这名手语翻译员负责现场翻译表演者的谈话、演唱内容,即使台上表演者阿姆唱的,是高难度的快嘴饶舌,她用快手比出歌词,身体也跟着歌曲节奏摆动,精采程度不输阿姆,有现场观众将她的表演侧录后PO上网,大赞:「阿姆令人惊艳,但这个女生更...!」网友看了也啧啧称奇,此影片短短4天就吸引超过700万人观看,讨论相当热烈。
▲▼BTOB曾将手语编进舞蹈里。(图/翻摄自md_days推特)
除了翻译员之外,韩团BTOB过去曾把手语编进舞蹈里,为了能够将歌词和心意更完整传递给失聪的粉丝,特地在重点歌词「想念着你,一年就过去了」编排对应的手语,将这份爱与思念的心意直接传递给歌迷。