自夸手语界扛霸子！ 南非「乱比哥」道歉：我有病
南非聋哑团体12日出面指控，南非前总统曼德拉（Nelson Mandela）追思会，找来的手语译者只会两手乱比，根本没在翻译，质疑是个冒牌货。隔天，当事人强恩特济（Thamasanqa Jantjie）现身说法，直呼自己会在整场活动中瞎搞，完全是因为精神分裂症发作，但其实他先前受访时，曾自夸是「手语界的扛霸子」！
▲曼德拉追思会手译员（右）乱比，遭批冒牌货！（图／达志影像／美联社）
曼德拉的追思会聚集了近百位国家元首，场面端正严肃，但负责手语翻译的译者却被批是个冒牌货，「根本没在翻译，正确度是零。」强恩特济12日接受《星报》采访，将凸槌的行为归咎于「精神分裂症突发」，他说，自己平日有服药，但当时因无法专心，开始产生幻听和幻觉。
事实上，强恩特济先前在接受电台节目《Talk Radio 702》访问曾说过，非常满意自己在曼德拉追思会上的表现：「毫无疑问，我觉得我是手语界的翘楚。」如今遭聋哑团体痛批，他则强调「人生很不公平，得了精神分裂症也很不公平」，还说，不了解这种病的人，还以为我是在以假乱真！
强恩特济说，当时自己身处非常危险的状况下，且孤立无援，「我也设法自我控制，不要让别人看出不对劲的地方。出现这种状况，我很抱歉。」不过，被问到为何不下台？他则认为，这样的场合具有历史重要性，就算听不到或无法专注，仍然得坚持撑下去。