嫁出去的女儿泼出去的水？　贬低女性俗语的3句话

▲传统婚礼在女儿出嫁时会泼水。（示意图／取自stocksnap网站）

文／陈芃澄

以前电视剧常演，父母含辛茹苦养大的女儿，即将嫁作人妇，此时会耳提面命：「记住，嫁过去之后要听话，当好媳妇、好太太，不能有半点怨言。」其中更有几句俗语，是大家耳熟能详，同时又贬低女性地位的话。

一、嫁出去的女儿像泼出去的水传统婚礼中，女方的妈妈会在礼车出发之际，泼上一盆水，象征女儿出嫁，代表从今天开始，不再是这个家的一份子，要踏入新生活成为男方家的一员，但是出嫁的女儿，并非从此就成了外人，严重反映出早期社会重男轻女的观念。

二、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗其实原文为「嫁乞随乞、嫁叟随叟」，意味如果是嫁给乞丐或老人，都要不离不弃，演变到后头变成用动物代替，无论丈夫好坏，都需一辈子跟随不能抱怨，老一辈认为，传统妇女要顺从夫家，才有美德，打压女性不得有自己的思想及地位。

三、女子无才便是德原句为「男子有德便是才，女子无才便是德」，意思是女性纵使有才能，也不要在先生面前，过度傲慢及表现，谦卑的模样才是德；后人延伸为女性不需要有太多的学问及才能，只要懂得持家、顺从丈夫就是一种美德，同样投射出男尊女卑的社会地位。

您有满腹妈妈经、爸爸经想大声说出来吗？《ETNEWS新闻云》亲子版欢迎您来分享育儿心得，灌溉孩子们健康、快乐成长，来稿请寄「parenting@ettoday.net.tw」，并请注明「个人简介」。本报保留筛选、修改权限，文章登出不另行通知，不便之处敬请见谅。

★更多孕儿、婆媳、婚姻相关话题(报喜文、集气文、抱怨文等)，欢迎加入「欧腻的育儿妈妈经～姐就是要碎碎念」脸书社团一起交流讨论，也欢迎大家秀出任何宝宝照、怀孕照、个人美照跟脸友分享。