金马独家／杨德昌气到收工！陈湘琪被罚留下来⋯躲厕所练剧本泪崩
「谢谢杨德昌导演，他给了我一张门票，让我进到电影的世界，若不是当时的眼泪，也不会有今天的快乐。」
你心中的Happy Together是什么？第54届金马奖年度主题「Happy Together」向经典电影《春光乍泄》致敬，借用英文片名《Happy Together》之意，传达「电影之乐，乐在一同」的概念。自倒数7天起，《ETtoday看电影》独家邀请7位年度杰出的导演、演员以及历届影帝、影后，透过自身经历分享关于「Happy Together」的电影小故事，陪同影迷倒数迎接年度电影盛事，预先为即将到来的金马奖暖身。
▲金马影后陈湘琪以《接线员》再度提名金马奖。（图／记者李毓康摄）
从影20多年的陈湘琪，以《回光奏鸣曲》第3度提名金马奖最佳女主角，终于得奖。她坦言，当时脑袋全部放空，没办法回过神来，「那一年战况激烈，我也觉得不可思议，居然可以脱颖而出，印象非常深刻。」当时颁奖给她的李康生在台上妙语如珠，她笑说：「他一向就是冷面笑将，以前拍片常被他逗笑，他就是有一套的笑话系统，也在金马奖的舞台上秀出来，让大家看到另外一面。」
回忆国二的时候，陈湘琪看了法国片《编织的女孩》冲击很大，「里面没有俊男美女，也没有美丽的爱情故事，反而是人性里面一个很真实的冲击！」她却在冲击下心灵意外获得满足，「因为有很大的空缺感开始开展，渴望去更多地了解人性，在渴望了解的过程中，让我得到满足。」而楚浮的《夏日之恋》的主题曲，把男女之间的情感诠释到位，一直在她的脑海中，是她心中最快乐的歌曲。
▲ 陈湘琪演出《回光奏鸣曲》击败巩俐、汤唯、桂纶镁夺下金马影后。（图／牵猴子提供）
或许是这些法国片的薰陶的影响，当时就读北艺大学习表演的陈湘琪，课堂表演被导演杨德昌相中，人生的第一部电影正式演出，就演了《独立时代》女主角，现在想起来却是人生最痛苦的时刻。她透露，第一次演出根本不知道电影表演是什么，面对镜头时常惶恐不安，用以前演舞台剧的方式，直接copy到影像表演，结果三不五时惹火导演杨德昌，她那段日子常常以泪洗面。
导演杨德昌习惯当天给剧本，曾有一次台词太多，让陈湘琪无法消化，就用背舞台剧的方式背台词，「我觉得我像个机器人吧，因为我不能理解（台词内容），也不是从我身体真实发出的声音，所以杨导一定是不OK的。」当时剧组熬夜在凌晨3、4点赶拍戏，后来她拍到早上6点还是不OK，所有人都受不了，导演杨德昌气到收工，「所有人都回去了，可是他不让我回去，要我留在办公室继续练习。」
▲陈湘琪感谢恩师杨德昌带他进入电影世界，从机器人变成一个真实的人。（图／记者李毓康摄）
熬夜到早上又被独自留在办公室练习剧本，陈湘琪当时一个人躲在厕所间里面痛哭，「我还要呜着嘴巴不能发出声音，因为怕丢脸。」难道没有想过中途放弃演出？她笑说，已经拍了一半，走投无路了，不能放弃，「后来我眼泪擦一擦，出来，继续面对，要把做不好的部分做到好。」她坦言，这段日子帮助表演很多突破，「从机器人变成一个人，在镜头表演前，我是一个真实的人，不是一个模特儿。」
回想起来，陈湘琪依旧感念在心，满怀对恩师杨德昌的感谢，「他确实给了我一张门票，让我进到电影的世界。如果不是他，我没有机会接触到影像表演的世界，虽然在他的电影表现不是很理想，但也因为这些不是很理想和痛苦的回忆，让我重新累积学习、调整，以至于后面还有机会继续拍摄下去、享受拍片中的快乐，若不是当时的眼泪，也不会有今天的快乐。」
▲ 陈湘琪被导演杨德昌相中，演出《独立时代》女主角。（图／翻摄自网路）
如今以《接线员》再度提名金马奖，陈湘琪坦言，这是自己接到最快乐的角色，也只有导演卢谨明（Jenny）会找她、敢找她演出，很感谢对方给了演出的机会，「我以前念书到进入社会，大部分都是演圣女、玛利亚、天使等的角色，从来没有人找我演一个，从事色情按摩员特殊行业的角色，对我来讲是个很大的满足，因为被挑战到了，因此很兴奋、很快乐。」
正因《接线员》角色跟以往不同，陈湘琪坦言，「要跨过连我自己都不太相信我可以演的这个角色，当我决定要去演她的时候，是需要花很多努力跟功课，去进到这个角色里面。」她认为角色功课永远都是很庞大复杂的，「除了田野调查以外，还要跟导演不断地进行剧本沟通，以及其他的演员之间的默契配合，永远最兴奋、最令人期待的当下此刻在拍摄的时候。」
▲陈湘琪在《接线员》演出色情按摩员，从来没人找她演过。（图／镜象提供）
到了《接线员》开拍时，陈湘琪个性完全变了一个人，「整个人性情大变，每一天情绪张力都是很强悍的，我感觉自己Out of Control，不是我能控制我自己的，有点像着魔，进到这个角色里面。」她每天都要喝酒，身上保持酒的味道，透过感官浸泡在角色状态当中，「我其实整个人已经不是在一个自我的状态，而是在角色的我里面，而不是演员的我里面。」
过度沈浸在角色中的陈湘琪坦言，《接线员》拍摄期间满肚子都是火，看谁都不顺眼，工作人员都很怕她，连摄影师还说拿摄影机手会抖，镜头会不自觉往别人拍，不太敢拍她。直到剧组杀青后吃饭，工作人员才发现她不是片中角色那样，摄影师在杀青前拿到她送的早餐惊呆，还特地跑去跟导演说：「莎莎（陈湘琪角色名）对我笑耶。」她笑说：「我才知道大家简直是怕我，怕到不知道该怎么办。」
▲陈湘琪演出《接线员》入戏太深，完全变了一个人。（图／镜象提供）
《接线员》其中一场戏，陈湘琪跟饰演老板的男友从事性交易，还被对方脱裤洒尿。她坦言，原始剧本是没有这场戏的，算是即兴发展出来的，「进到角色里面，已经没有什么羞耻了。」她拍摄前告诉对方：「不要把我折断就好，其他随便。」没想到一上场，她才发现像在竞技台打斗，「拍摄时，他其实都不知道，几乎真的要把我勒死了，那场戏只拍了两个take，但我常常觉得好像濒临死亡边缘。」
陈湘琪笑说，自己从没演过快乐的角色，每次演出都是痛苦的过程，后来才发现痛苦带来的其实是一种快乐，「快乐跟痛苦的一体两面，单纯只是快乐，我不知道它的纯度如何，但是当它的纯度发生的时候，一定是背后有很大的痛苦，使它的纯度会被推出来。所以在Happy Together的背后，对我来说都是很不容易的过程，那些记忆是透过这些痛苦、挑战和眼泪，所淬炼出来真正的快乐。」
第54届金马奖星光大道及颁奖典礼，friDay影音指定媒体《ETtoday》11月25日同步全程转播。
►第54届金马奖相关报导，请锁定ETtoday新闻云