今年最夯的线上游戏 《救世主之树》繁中版现踪!
由《仙境传说》之父金学圭领军的《救世主之树》可说是本年度呼声最高的线上游戏,昨(3/10)于海外官方网站发表新文章,表示未来原厂直营的国际伺服器(也称海外伺服器)将会采用 OTC 系统来修正各语系,从官方曝光的图片中,赫然已经见到繁体中文的选项,等于宣告国际服将会直接搭载繁中版。
所谓的 OTC 系统,就是由官方先释放一个最初版本的语言包,并同时释放官方提供的的原始文档,但其中势必会有错误或是不通顺之处,而这些错误玩家发现后,可以利用这个简单的 OTC 系统回传给官方,而官方将会汇整玩家的意见后,直接更新于游戏中。而国际服预计一开始将提供英语版本,其他国家的玩家可以透过 OTC 系统回传自己国家的语言版本包。
▲官方释出的图片中已经可看到繁体中文的选项(图/翻摄官网)
官方表示,由于翻译与校对各语言版本旷日废时,而官方一来不希望交给不懂游戏的第三方翻译团队,二来又希望能早点推出国际服而采用这样的政策。而国际服的位置将会设定在哪目前还未决定,不过可以肯定的,为了方便海外玩家申请帐号,将可用Facebook 或 Google+ 的帐号连动,避免玩家可能会发生的资安问题。
此外,韩国第二次的封闭测试(CBT)即将展开,官方也释出了这次 CBT 会释放的职业「炼金术师」,炼金术师可以生产、合成、强化物品,还可以发现物品的特殊能力,甚至透过任务让物品觉醒,是非常有趣的职业。
▲炼金术师介绍影片(取自Youtube)
《救世主之树》目前已于韩国进行过一次 CBT ,第二次 CBT 时间未定,国际服首次测试将会在韩国第二次 CBT 结束后。