京剧版大宅门将来台 郭宝昌圆梦

大宅门电视剧导演郭宝昌。(新华社资料照片

京剧版《大宅门》剧照。(取自中华戏曲

京剧版本《大宅门》,故事描述烟花女子京城百草少东爱情,最终却仍难进大宅门的命运。(新象艺术提供)

华人地区名噪一时的电视剧《大宅门》,推出16年后仍热演不断,不断被翻新,继日前来台演出的舞台剧版,如今巡演大陆多城的京剧版也将首度登台。原着郭宝昌表示,《大宅门》就是他的人生故事,他最先想做的就是京剧版,如今找到青年导演李卓群总算圆梦

郭宝昌表示,他为京剧版《大宅门》找了15年才找到适合的导演,「李卓群作品有一贯风格,就是能在继承传统基础上反叛传统,我希望大家看这出戏时,可从演员的表演、音乐的处理和舞台设计上发现这一点。」

着重主角情感纠葛

1985年出生的李卓群,家乡山西,目前是北京京剧院青年戏曲编剧和导演;她表示,有别于电视剧、舞台剧呈现完整的大宅门故事,「京剧版着重在白景琦杨九红两人的情感纠葛,以及命运走向,其中我们善用京剧写意手法,让演员不用一场吻戏,也能有激情的缠绵床戏。」

《大宅门》是郭宝昌耗费40年之作,书写北京同仁堂故事,主角七爷白景琦,是郭宝昌的养父乐镜宇;8岁时他听养父讲大家族错综复杂的故事,难以忘怀,16岁决心写出来,经历战乱文革手稿三度被烧毁,后来凭记忆一再重写,最终完成。

重现经典 喷嚏和笑声

不似舞台剧版本,完整呈现电视剧《大宅门》故事,京剧版本故事聚焦在烟花女子杨九红,如何结识京城百草厅少东白景琦,两人一见钟情,杨九红最终却仍难进大宅门的命运 。

在电视剧版本里的经典片段,白景琦一个贯耳的喷嚏声,惹来杨九红惊天一笑,两人就此相逢,这个喷嚏和笑声,改变两人的一生,京剧版也有所呈现。

饰演杨九红的窦晓璇,是北京京剧院梅兰芳京剧团国家一级演员;她表示,为了诠释那微妙的一笑,揣摩许久才找到方法,「那是一种先声夺人的笑,有青楼女子的妖娆,还有花旦的媚劲,同时带有泼辣的味道,这个笑决定了两人的人生,可说是关键一笑」。演出将于5月17日到19日,在台北国家戏剧院演出。