京剧版《等待果陀》重出江湖！吴兴国再挑战20世纪最伟大戏剧
▲京剧版《等待果陀》重出江湖。（图／当代传奇剧场提供，下同。）
诺贝尔文学奖得主贝克特（Samuel Beckett）的作品《等待果陀》有20世纪最伟大戏剧之称，当代传奇剧场的艺术总监吴兴国将此经典改编为京剧版，用东方的丑行表演技法来演绎西方荒谬剧经典，2005年首演大受台湾观众好评，也吸引了国际戏剧界的注目。当代传奇剧场《等待果陀》将于6月29日、7月14日分别于台南、新竹演出。
2018台积心筑艺术季闭幕在即，当代传奇剧场的《等待果陀》将担当闭幕剧。此剧以荒诞、前卫而为人所知，剧中人物一直等在一个名为「果陀」的人，不知果陀为何人、不知果陀何时来，更不知为何要等待。
当代传奇剧场表是，正如现在「厌世代」的年轻人的等待焦虑一样，人们熟悉社群网路的使用，限时动态、快时尚的流行，好像时间一刻都不能停留，离开了网路就像与世界脱节一样的焦虑，但是在现实世界中，人与人的实际接触却越来越少。
这个剧本从1953年首演至今，被全世界剧团各自演绎，无数版本中，来自台湾「当代传奇剧场」的版本最与众不同，其特别之处，在于它是以京剧编排的。吴兴国坦言，「每一个搞西方戏剧的人都怕死《等待果陀》了，甚至觉得是票房毒药，那我就想说怎么还人人要挑战他，应该是大家看见了贝克特的光环吧。」
《等待果陀》顾名思义讲一个等待果陀的故事，但谁是果陀？等待果陀为了做甚么？不清不楚，一般观众不明所以，进场后昏昏欲睡，不难想像。吴兴国说，「做这出戏很大的影响来自于自己的母亲」，吴母从国共战争后逃到台湾，失去了家人与故乡，每天就是坐在藤椅上，看夕阳落下、黑夜笼罩，就这样一天度过一天，「就像《等待果陀》一样，她一讲到从前的事情就会掉眼泪，我不知道怎么安慰她，有时候我会想我母亲在想什么？等待什么？我做《等待果陀》的时候就从她的感受出发。」
早在1997年，吴兴国就着手改编《等待果陀》，当时台湾从来没有人排演过这套舞台剧名著，吴兴国说「原本要找金士杰一起来演《等待果陀》，让话剧演员和京剧演员一起碰撞，后来档期过了，人选也变了。」因为当时台湾戏剧界有评审制度，创作人申请演出一出戏，须经过审批，那时他被认为是传统出身，没人觉得他能演西方荒谬剧场，他坦言「当时台湾蛮保守的，好在后来金士杰依然给了很多好建议，成了这出戏的最佳戏剧顾问。」
一手包办导演、编剧、作曲、主演，吴兴国这套被誉为京剧版《等待果陀》的作品，把他所有的拿手好戏都放进去了，甚至有人说他「解开了贝克特密码」，他就是觉得要用戏曲的腔调唱出来，「我们每次到欧洲演出，每一个西方人都以很好奇的眼光来欣赏，然后都被吓坏了，我们有传统京剧底子，知道在甚么时候舞起来、动起来、好玩起来，我们从身段把生活每一个动作创造出一种美，我们把所有的专业都合起来了。」
吴兴国指出，每一个艺术形式各有独特风格，才会吸引人，才能保留下来，但这种独特风格过了时代就会落伍，如果不想创造新的风格和形式，看的人肯定会愈来愈少，「我们的传统在这个时代快落伍了，如果我们走这条路 而成功的话，就能给更多人看到了。」
《等待果陀》将在2018台积心筑艺术季作为闭幕演出，6月29日于成功大学成功厅、7月14日 于新竹县文化局演艺厅演出，详情请洽两厅院售票系统。