拒绝歧视 阿姆斯特丹国家博物馆帮画作改名

荷兰阿姆斯特丹国家博物馆。(图/取自Contemporary Journalism。)

文/非池艺术网

标题不只是艺术品的一部分,也是艺术家精心设计的谜题影响人们欣赏作品的感受与诠释。今年,荷兰阿姆斯特丹国家博物馆(Rijksmuseum)为了消弭种族歧视与文化偏见,决定改变部分画作的标题,重新取一个中性名字,但这项改名计划也引发人们争论。

「这项计划的重点,就是不用白人观点为其他族群命名。」阿姆斯特丹国家博物馆的历史部门主任玛婷(Martine Gosselink)表示,荷兰人过去常被称为「乳酪脑」(cheesehead),如果荷兰人到其他国家博物馆看到有画作这样描述自己,可能会感到不高兴,而这就是阿姆斯特丹博物馆正在发生的事情

数个月来,阿姆斯特丹国家博物馆历史部门调查馆藏,挑出作品名称与简介里不恰当的用字,像黑人(negro)、穆罕默德门徒(Mohammedans)、侏儒(dwarf)等歧视字眼,估计有200件艺术品需要改名。

同时,这个部门也检查官方网站的作品简介,发现约有132笔资料用「negro」描述画作中的黑人。其他最常见的歧视字眼是「霍屯督人」(Hottentot),这是荷兰过去殖民南非时,替当地库伊族人(Khoi)取的名字,但「霍屯督人」在荷兰文意思结巴的人...( 详全文:http://artemperor.tw/focus/1197 )