柯P认错殖民说 坦承有用中文说过是「没有说清楚」
▲柯文哲晚间受访坦承自己「说错」，是自己在论述没有讲清楚才造成误会。（图／记者黄克翔摄）
台北市长柯文哲日前接受美国《外交政策》（Foreign Policy）专访时，说出「被殖民越久越进步」言论引发争议。柯文哲1日澄清是翻译错误，自己是说「接触近代文明越久就越文明」。但2日晚间视察小巨蛋后受访时却认错，坦承自己当时是用中文说过，是在论述时没有讲清楚才造成误会。
面对这次失言风波，柯文哲2日晚间再度解释，受访当时是在谈社会基本文化，他说受文明浸润的时间不一样，就会有不同的深度。但是透过媒体转述后，就变成殖民越久、文明越高的错误说法。柯P指出正确应该是接近现代文明时间越久，被文明化的程度会越高。但在媒体追问下，柯P认错说受访时是以中文翻成英文的方式，确实有用中文说过「受殖民时间长」的话。
▲2日台北市新任体育局长也由洪嘉文接任，柯P表示不排除第三副市长及世大运执行长都将透过遴选方式选出。（图／记者黄克翔摄）
而媒体继续追问，为什么1日时是质疑媒体报导错误，柯文哲则澄清自己并没有说报导错误，怪自己在论述的时候没有讲清楚，才造成误会。并笑着表示，下次接受外媒访问时，有些英文要先自己想好。记者还问柯：「那为何前天要讲翻译问题？」柯才尴尬地说：「那这样就是我讲错了！」
此外，在2日上午台北市新任体育局长透过遴选方式，由新北市教育局副局长洪嘉文接任。柯P表示，过去洪嘉文有过经验，对行政体系颇熟悉，磨合期应该会很短。有鉴于体育局长遴选成功，柯文哲不讳言将考虑把第三副市长、世大运执行循此模式，透过上网方式征求人选，并笑说，「向天下征才还是一个不错的方法」。