客语传承从小开始 苗栗造桥乡推特色绘本

造桥乡公所于14日上午10时在乡立图书馆举办 「系做桥抑系造桥」客语绘本赠书仪式暨主题书展。（吕丽甄摄）

造桥乡图书馆举办「系做桥抑系造桥」客语绘本赠书仪式暨主题书展。（吕丽甄摄）

造桥乡公所于14日上午10时在乡立图书馆举办「系做桥抑系造桥」客语绘本赠书仪式暨主题书展。这本由客委会补助出版的绘本，透过生动故事介绍造桥地名由来。为期两个月的书展期间，除了提供绘本借阅，还将举办说故事活动并赠送限量绘本。为推广客语文化，绘本将赠送至苗栗县各图书馆及造桥乡内学校。

造桥乡图书馆举办「系做桥抑系造桥」客语绘本赠书仪式暨主题书展。（吕丽甄摄）

造桥乡公所今年获得客委会「客庄文艺复兴运动推动实施计划」补助，结合社区与宫庙推动多项客家文化活动，包含客家歌谣、八音、传统说唱艺术等，并开设客语文化导览员培训与讲客小学堂等课程。此次成果之一是出版了「系做桥抑系造桥」客语创作绘本，借此介绍造桥乡的地名由来。

造桥乡长徐连斌（左一）赠书给造桥国小校长吴宏文（右一）。（吕丽甄摄）

客语绘本主题书展于113年11月14日起展出到114年1月13日,为期二个月,当日借阅三本以上客语书籍者，可免费索取绘本，限量50本。每月第一、第三周六上午，还将举办绘本说故事活动。此外，也将赠书给苗栗县各公共图书馆,与造桥乡国中小与幼儿园，更多亲子与学生了解造桥的文化与地名。

「系做桥抑系造桥」客语创作绘本，由建国国小退休校长钟瑞彬、客语薪传师钟惠容与社区学员共同创作并由造桥乡公所出版。（吕丽甄）

「系做桥抑系造桥」绘本由建国国小退休校长钟瑞彬与客语薪传师钟惠容主导，并邀请社区学员共同创作，书中以造桥地名的由来为题材，展现客家文化的传承与推广。此次开幕式邀请了作者钟瑞彬校长分享创作理念，并进行赠书仪式，现场由他亲自为民众与小朋友讲述绘本故事。

造桥乡长徐连斌（左一）赠书给东金幼儿园长徐勇园（右一）。（吕丽甄摄）

造桥乡长徐连斌表示，为推广客语并活络地方文化，我们特别制作客语绘本，免费赠送给苗栗县内各级学校与图书馆。希望借由绘本阅读，吸引更多人走进图书馆，参与丰富的艺文活动，进而认识造桥独特的客家风情。