昆汀打破沉默!首回应「侮辱李小龙争议」:他就是个傲慢的人

记者林映妤综合报导

昆汀塔伦提诺(Quentin Tarantino)新片《从前,有个好莱坞》有个争议点是将已故武打巨星李小龙描绘成「自大沙包」,片中李小龙被布莱德彼特(Brad Pitt)饰演替身演员克里夫布兹痛扁,令李小龙之女李香凝非常不满。一直以来没回应过的昆汀,对于争议也首度坦言,「李小龙就是个傲慢的人。」

▲昆汀塔伦提诺与饰演李小龙的迈克玛赫。(图/翻摄自Variety)

片中克里夫布兹与李小龙在片场斗嘴,最后2人决定在影集青蜂侠》拍摄现场决斗3回合,第一回李小龙轻易击倒克里夫,但第二回合克里夫不但把李小龙摔到车上车子还因此凹了超大洞,最后双方硬生生被分开,克里夫也遭逐出现场。

李香凝对于父亲被描绘成一个自大混球感到相当难过,「我坐在戏院里,听着观众们一起嘲笑我父亲,实在令人难受。电影将他表现得非常爱吹嘘,并挑衅布莱德彼特,但他的为人作风并非如此。」她认为父亲在充满种族歧视的好莱坞生存已非易事,如今过往成就都因这场戏化作泡影

另外片中李小龙有句台词是宣称自己会把穆罕默德阿里打成残废,但李小龙的传记作家马修波利(Matthew Polly)出面反驳,「李小龙十分敬重穆罕默德阿里,他在现实中从未对穆罕默德阿里口出半句恶言。」

▲▼布莱德彼特与迈克玛赫戏外完全没有片中的肃杀之气。(图/美联社

根据外媒《IndieWire》报导,昆汀12日终于打破沉默对外回应,「李小龙就是个傲慢的人,」他告诉媒体自己用如此骄傲的方式描绘这位演员,「他说话的方式,我并没有做更多夸饰,我听过他就是这么说话。如果有人说『他从没说过他能打挂穆罕默德阿里』,嗯,他确实说过,好吗?而且不只是他说过,他的妻子Linda Lee,在我读过的她的第一本传记里也说过,她绝对有这么说。」

至于片中克里夫布兹把李小龙摔到车上,是否代表他能击败李小龙?昆汀表示,「布莱德彼特不能,但克里夫布兹或许可以。如果你问我,『李小龙和德古拉战斗谁会赢?』这是一样的问题,他是虚构人物,如果我说克里夫能击败李小龙,那他是个虚构人物,所以能击败李小龙。真实情况是,克里夫布兹是美国陆军特种部队,他在二战期间以肉搏方式杀死非常多人。李小龙在整件事中所说的是他非常钦佩这些勇士,他敬佩搏斗,拳击这种运动就近似于搏斗,但克里夫不是那种搏斗型运动的人,他是个战士,是战争型的人物。」

昆汀再表示,「如果克里夫在麦迪逊广场花园举行的武术比赛中与李小龙搏斗,李小龙会杀了他;但如果克里夫与李小龙在菲律宾丛林中进行一场肉搏战,那么克里夫会杀了李小龙。」