梁湘华新住民演太像 「开口讲中文」老师吓坏:你不是越南人?
梁湘华以电视剧《最美的风景》入围第54届金钟奖迷你剧集新进演员奖,剧中她饰演越南新住民,一开始就是模仿阿翰的阮月娇走红的她,为了不让台词听起来像咒语她下足苦功,到后来连越南语老师都以为她是越南人。
▲梁湘华。(图/翻摄自Facebook/梁湘华 xiang hua liang)
看梁湘华的演出几乎没有破绽,她不好意思地说,「语言还是障碍,因为也不是母语,我不想让它听起来像咒语,就是讲的时候我其实不知道自己在讲什么,只是唏哩呼噜的念出来,不想让它听起来没意思,所以我在讲的时候,会一直想这句话是什么意思。」
▲梁湘华入围金钟54迷你剧集最佳新人奖 。(图/野火娱乐提供/翻摄自Facebook/梁湘华 xiang hua liang)
跟她一起演戏的几个越南演员也会在戏外教她发音,互相帮忙,开拍前曾上过越南语的课程,但正式拍摄时原先的老师请了产假,新的老师在一旁盯场时,听到梁湘华讲错一个发音,就上前用越南语跟她说,「你讲错了。」梁湘华傻傻看着老师问,「妳说什么?」老师才吓一跳,「什么,妳不是越南人哦!」
梁湘华在念大学时就很清楚自己想当演员,其他技术类课程她只帮忙扫地,「老师举手说谁想当演员,我就会举手!」大小试镜她都很乐意尝试。