拢是误会！「小蛮腰」形容女性纤腰？原是指男人细腰
▲误会大了！小蛮腰原来并非形容女性的纤细腰身，而是形容男性的细腰。（图／东森新闻）
这真的是误会大了！平常我们形容女性的腰身纤细时，常会用「小蛮腰」来形容；但最近有大陆媒体报导，原来我们的用法都错误了，「小蛮腰」原本是指男人的细腰，并非是形容女性。
根据《广州日报大洋网》报导，「小蛮腰」的典故来字有二：一说是唐朝知名诗人白居易的家姬小蛮的腰身相杨柳，之后便泛指是女人的细腰。另外一说则是「处王好细腰」的故事，指的是当时的楚国地位位置，被中原王朝视为荆蛮之地，因此细腰便别称为「楚腰」或「蛮腰」。
报导还提到，关于细腰的来源，第二个说法似乎较具可信度。当时楚灵王所好的细腰，并非指女人的腰，而是指「士人」的腰，也就是大男人的腰。楚灵王喜欢他的臣子都有纤细的腰，当时朝中大臣便每天只吃一顿饭来控制自己的腰围，上朝前整装会抑制呼吸来收腰，好让腰带束紧，弄得他们都得扶着墙壁才能站起来。
无论是《战国策》还是《兼爱》篇里，均都记载着「楚灵王好士细腰」。「士」在春秋战国时期是介于卿大夫和庶民之间的男性群体专用称呼，女性没资格称为士。也因此楚灵王是喜欢男人细腰的。但也因为如此，有历史学者怀疑他恐有同志倾象，抑或是一个双性恋者。而且不少古籍看到的「楚王好细腰，宫中多饿人」，直到之后才逐渐演变成专指女性的细腰，可以说是一个好大的历史误解。