马念先见杨谨华想到「吹喇叭」 揭秘38阿花温馨故事

记者王羿欢/台北报导

艺人马念先是乐团糯米主唱,帮电影《总舖师》创作歌曲《三八阿花吹喇叭》,传唱大街小巷,人人朗朗上口。他近期上网路节目《情戏珮华》,透露创作这首歌过程中,脑海浮现的人选,竟是身材火辣的杨谨华,让主持人王珮华当场吓傻,但听完歌曲创作理念后,大家惊觉原来这是一首感人的歌。

马念先作歌曲《三八阿花吹喇叭》灵感来源竟是杨谨华。/取自好享看娱乐网、杨谨华粉丝专页

马念先澄清,其实这是一首非常健康的歌,写熟女寻找第二春的故事。他写歌时,联想到的是演出《败犬女王》的杨谨华,不过不是色情的遐想,由于对方剧中演出熟女爱情故事,与电影《总舖师》阿花有相似之处。他发现许多女生到了一定的年纪后,靠着兴趣弥补爱情的遗憾,歌词内容描述熟女和隔壁邻居因同样兴趣,日渐生情,最后决定互相扶持的感人故事。

▼马念先作的歌曲《三八阿花吹喇叭》传唱大街小巷,几乎人人朗朗上口。(图/翻摄自YouTube)

许多人曾问马念先,「吹喇叭」跟总舖师的剧情有何关联?他无奈地表示,其实「吹喇叭」3字是导演陈玉勋要留住的台词。他作出这首台味十足的歌曲后,获得广大回响,但碍于吹喇叭的谐音,让主演林美秀羞涩得问:「上电视可以讲吗?会不会被消音啊?」导演则大赞马念先,「这是一首几十年难得一见的天歌!」

▼马念先上网路节目《情戏珮华》谈歌曲创作理念。(影/取自YouTube)