美国待3年只熟中文 陆留学生怒告学校「没翻译」违反人权
▲前往海外读书，语言不通是许多学生都会面临的难题。（图／取自免费图库pakutaso）
美国麻萨诸塞大学阿默斯特分校的大陆留学生杜召中（Zhaozhong Du，音译）日前控告校方违反人权，因为他在学校的一场听证会上没有被配备口译员，而他碍于语言的关系，未能完整替自己辩解，他已被停学3周，害怕无法顺利毕业。
综合外媒报导，建筑系的杜召中已读到大三，他4月12日在北安普敦的地方法院控告校方与2名学生办公室的主管；诉讼文件指出，校方并未提供给他翻译人员，且对他差别待遇。杜召中3月27日凌晨在宿舍睡觉时被吵醒，他以为有陌生人闯入，便拿起美工刀逼近，没想到是室友在刷牙，他便问，「你知道现在几点了吗？」
杜召中以为没事了，回床睡觉，但他随后却遭警方逮捕，被控袭击他人，当时现场有提供公设辩护人与口译员给他。然而，在后续的校规会议中，杜召中没有翻译员，他出现沟通困难的情况，回溯被逮捕的时候，他也无法向警方表明他以为室友是「侵入者」。
杜召中提起的诉讼文件指出，他的母语是中文，若要用英文沟通会有困难，他与学生会主管的谈话未达成共识，因为根本听不懂对方在说什么。由于涉有刑事指控，杜召中3月28日暂时遭停学，尽管他有充足的学分能够毕业，他还是忧心这段时间会让他的学历开天窗。
处理学生事务的主管4月10日写信给杜召中的律师丹娜（Dana Goldblatt），内容指出，杜召中已经读了7个学期，他应能充分掌握英语，且杜曾说自己不需要口译员，沟通上并没有困难。
丹娜说，学校不会用同样的态度来对待美国学生，「他们假设杜召中不会提起诉讼，因为他将在夏天离开这个国家，学校不用担心责任。」