「每看必哭!」小S为《海底总动员2多莉去哪儿?》配音

图、文/VOGUE

继《超人特攻队》的幻影后,「小S」徐熙娣再度献声为动画电影配音,在《海底总动员2:多莉去哪儿?》为多莉配音,特别的是小S的3个女儿也加入配音阵容,「我们母女4人的声音竟然同时出现在即将大卖座的电影,这真是最值得纪念的代表作!」

大女儿许俏妞配的是少女多莉、许老三则为Baby多莉配音,许老三在配音时,很快进入状况。小S说:「我在录音室外面听到许老三配着『怎么办?我万一忘记爸爸妈妈,你们会不会也忘了我』时,还忍不住鼻酸,我相信以后我每看一次《海底总动员2》必哭一次!」小S说女儿完工后,她忍不住回家老公分享女儿们的专业表现和可爱,那种紧张、荣耀和成就感,也让当妈妈的她百感交集

小S透露,接获邀约时,她一口答应,之后电影公司又邀请她的女儿们一起献声,更让她兴奋不已,她说3个女儿其实在耳濡目染下,都对演艺工作兴趣,但是她又不想让她们太早进入演艺圈,刚好配音工作单纯,女儿们又可以跟同学一起看电影,是最适合初步了解演艺生态的工作。

在《海底总动员2:多莉去哪儿?》剧情描述多莉必须克服她的健忘,凭着仅存的记忆找到回家的路。小S笑说自己跟多莉一样健忘,她举例就在她出门配音前,自己已经出了家门,却忘了带手机,然后回家找老半天,却发现手机竟被丢在垃圾桶旁边,原来她丢垃圾前随手把手机摆在一旁,却压根忘了这件事,而女儿交待的事,也经常隔天就忘。小S还说,她的个性急躁、讲话速度快、又很容易受到鼓励,这也跟多莉的个性一样。

在配音过程,讲话速度是小S最难克服的问题,「这次配音算是我最大的挑战,因为多莉讲话很快,让我常常吃字,有很多台词困了我很久,像有句『我是从大洋区的展览馆来的』要一秒内讲完,却让我怎样都讲不顺,真的很受挫」。

《海底总动员2:多莉去哪儿?》将在7月7日上映。(完整文章请看VOGUE.com)※来源:迪士尼

延伸阅读 徐熙娣:人生要荒谬,才会开心 好身材3大原则,小S 徐熙娣亲自示范私藏拉筋「瘦身操」 小S「嘻哈」玩时尚 小S 徐熙娣15秒挑战...

※更多精彩报导,详见《VOGUE网站》※本文由VOGUE杂志授权报导,未经同意禁止转载。