「勉予同意」公部门特有用词 他神解释：真的是超生动
教育部长叶俊荣24日宣布「勉予同意」准台大校长管中闵上任，脸书粉丝专页「伪公务员的菜鸟日记」贴出图文创作，解释公部门特有的用词「勉予同意」，「真的是生动地让你感受到对方是如何皱着眉也要不甘愿地说出同意二字。」
教育部24日下午临时召开记者会说明台大校长遴选案，叶俊荣表示，遴选案的争议有两个，包含管中闵担任台哥大独立董事、核可的时间有落差，希望遴选会积极处理；考虑到程序瑕疵要处理很重要，衡量台大学生权益、高校发展，社会纷扰纠解，所以决定勉予同意管中闵担任台大校长。
对此，经常解释公务员用语的脸书粉丝专页「伪公务员的菜鸟日记」指出，一看到上述消息简直五雷轰顶、灵感迸发，「公部门特有的『勉予同意』，真的是生动地让你感受到对方是如何皱着眉也要不甘愿地说出『同意』二字...。」
▲「伪公务员的菜鸟日记」解释「勉予同意」。（图／「伪公务员的菜鸟日记」授权使用，请勿随意翻拍，以免侵权。）
「伪公务员的菜鸟日记」翻译，勉予同意就是勉强同意，「虽然未必想要同意，但没理由不同意。」使用时机是，虽然未必真的心悦诚服，但还是要同意，所以要让对方知道自己同意地很勉强。
有网友笑说，「勉为其难的文言文…果真是公部门特产！」也有网友表示，「同意就同意，不同意就不同意，讲得好像施了多大恩惠一样。」还有网友指出，「真的是答应得很不爽时，就会看到这4个字。」对此，「伪公务员的菜鸟日记」回复，「重点是对方也没有避讳让你知道他很不爽XDD」
※本文经「伪公务员的菜鸟日记」授权引用（原文如下）
其他人也看了...
教育部「勉予同意」！管中闵沉默 网友刷爆脸书疯喊：恭喜校长
管中闵终于可以上任！拖11个多月...「台大校长案」大事纪
台大有校长了！ 教长叶俊荣：「勉予同意」聘任管中闵