MLB／天使韩砲崔炫突袭短打 却「仆街」吃土冲垒
天使队5日在主场迎战金莺队，韩裔捕手崔炫(Hank Conger)获得先发机会，担任指定打击，而他在8局下半原本想来个出其不意的突袭短打，没想到在跑垒时竟然「仆街」跌倒，在地上滚了一圈之后爬起来狂奔，所幸最终仍然安全上垒，跑上一垒的那一刻连自己也在偷笑。
▲崔炫想来突袭短打，却「仆街」吃土。(图／截自大联盟官网)
崔炫出生于1988年，美国姓为「康格(Conger)」，之所以叫做「汉克(Hank)」，是祖父希望他能像全垒打王汉克阿伦(Hank Aaron)一样厉害，故以此名作为他的英文名字。这位好手2010年升上大联盟，2011年曾短暂稳定先发，去年只在大联盟出赛7场，本季直到最近10战才获得较多的先发机会。
5日先发，崔炫前2个打数没击出安打，8局下半担任该半局首棒打者，面对金莺右投欧戴伊(Darren O'Day)1好1坏之后，决定握短棒突袭，球的确点到防守员没办法接到的位置，不过他自己起跑时却跌倒并且在地上翻滚一圈，起身后毫无停拔腿狂奔，所幸金莺球员早已放弃这球，让他安全上垒。
▼崔炫想来突袭短打，却「仆街」吃土影片。(引自大联盟官网)
Your browser does not support iframes.
上垒之后，崔炫立即低下身休息一下，再回到瞇眼笑着走回一垒，为自己刚才出糗感到不好意思，就连金莺一垒手皮尔斯(Steve Pearce)也在偷笑。防护员见到崔炫跌倒，虽然他自己仍能起身，还是上前查看有无问题，最后他继续待在场上，为球队攻下第3分。
天使队8局上追成4比4平手，并将战局逼进延长赛，不过最终仍在10局以4比5输给金莺，崔炫单场4支1作收。而去年待在洋基，本季转至金莺队的先发投手贾西亚(Freddy Garcia)被叫上大联盟，首战投6.2局只被击出3支安打失2分，原本有机会拿胜投，最后被牛棚搞飞。