MLB／无缘在西雅图水手退休 铃木一朗哽咽道别
交易大限进入倒数阶段，水手24日将看板球星铃木一朗送去纽约洋基，大联盟生涯11年半都在西雅图的铃木一朗，也在记者会上哽咽感谢球迷多年来的支持。
▲穿着洋基制服的铃木一朗，在水手主场向西雅图球迷鞠躬表达感谢。(图／达志影像／美联社)
2001年从日本职棒欧力士转战大联盟的铃木一朗，来到美国后的第1年就入选明星赛，并且获得该年美国联盟最有价值球员、最佳新人、打击王、安打王和银棒奖，也靠着绝佳的速度拿下盗垒王，守备方面则获得金手套的殊荣。
挑战大联盟后的11个年头都效力于西雅图水手，也让铃木一朗累积了众多的美国球迷，因此虽然他已经换上洋基制服，但赛前在守备练习时仍旧获得地主球迷们的祝福。
铃木一朗在赛前记者会上也娓娓道来这段时间待在西雅图的感受，「我要和球迷们表达我的感谢，谢谢你们在过去的11年半中对我的支持。不管球队打得好或坏，也不管我的状况如何。」
一朗透过翻译表示，他一想到和球迷过去留下的回忆，就得努力克服激动的情绪，他也哽咽说道，「球迷是我努力最大的基石。当我一想到得脱下过去长时间所穿的水手制服，就非常难过。」4分多钟的离别感言中，一朗多次表达对西雅图的感谢，也就此为他在水手的生涯划上句点。
一朗换穿31号球衣 为洋基打先发第八棒