MLB／新王牌爆膝整季报销 天使争冠路跌一大跤
和运动家队力争美联西区冠军的时候，天使队今年失去他们最重要的头号先发，21日比赛里左膝严重受伤被担架运下场的理查斯(Garrett Richards)，经过核磁共振检查结果发现，左膝髌骨肌腱有撕裂现象，得透过手术治疗，要休息6至9个月，等于提前结束今年球季。
理查斯在21日于客场对红袜队的比赛，2局下补位一垒的时候脚步没有踩稳，膝盖一软应声倒地，扶着受伤的地方痛得大叫，工作人员赶紧拿出担架将他送走，当时全场所有人给予他热烈掌声，希望他一切安好，他也忍痛向球迷们致意。即使教练团心里已经有底，整季报销的结果还是感到难过。
这位26岁好手进入大联盟第4年，好不容易投出13胜4败，防御率仅2.61的好成绩，却遭受这样的考验，总教练索西亚(Mike Scioscia)显得有些痛心，「你会想念他每5天登板1次的时候，或许你无法取代他，但这不代表我们现在的阵容没办法达成目的。」
面对新王牌受伤的第二天，天使队员忍痛再战，由菜鸟投手舒马克(Matt Shoemaker)登板，缴出7.2局无失分好球，还送出9次三振与2次四死球保送。他7局之前都未被击出安打，直到8局下两人出局才破功，被米德布鲁克斯(Will Middlebrooks)击出唯一的安打，最后球队2比0赢球，他获得第12胜(4败)。
天使22日也做出交易，以一对一或是现金的方式，从白袜队换来2008年选秀会首轮第8顺位选进来的贝克汉(Gordon Beckham)，他在09年就登上大联盟，成绩一直不如白袜队预期，本季出赛101场，打击率仅2成21，有7支全垒打及36分打点，7月就出现他可能离队的传言，终于还是在8月成真了。
►►►接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！