MLB／以痛治痛 红雀贝尔川强甩06年三振噩梦
圣路易红雀队最近两季能够晋级季后赛，最大功臣当属外野重砲贝尔川(Carlos Beltran)莫属，这位善于自我调整的球员，来到圣路易完全将2006年与愤怒鸟的心结抛在脑后，照样缴出像是「10月先生」的成绩，用行动向大家证明，就算06年那前致命三振仍跟着他，他还是现役最会打季后赛的球员之一。
2006年贝尔川为大都会队一员，当年大都会以国联第一打进季后赛，却在联盟冠军战中与红雀陷入苦战，第七战9局下球队1比3落后，两出局攻占满垒，在两好球之后，面对韦恩莱特(Adam Wainwright)的74英哩曲球，连破坏也没有破坏，眼睁睁看着球进好球带，遭到三振。
Your browser does not support iframes.
这球断送了大都会的美好前程，也似乎诅咒着大都会与贝尔川，无论是球队打得再好，07、08年最后一个月总是会「大泄气」，遭到费城人大逆转而无缘10月热战。而不管贝尔川打得再好，纽约客仍然会评论着06年国联冠军赛那一次关键三振，若他出棒可能会改变一切。
2011年，贝尔川选择克服困境并反向操作，加入曾经让他伤心的红雀队，企图用针扎自己的痛处，从阴影走出新的一片天。当众人怀疑已经年过35，而且不再像以前能盗垒的贝尔川，还能有什么贡献，他立即用棒子告诉质疑他的人，两年例行赛56支全垒打，让那些不看好他的人闭嘴。
▲贝尔川无论是在例行赛或季后赛都有绝佳表现。(图／达志影像／美联社)
此外，为红雀连两年打季后赛，贝尔川也完全甩掉7年前的包袱，继去年长打率破7成，OPS指数破1之后，今年复制同样的成绩，使他成为「新10月先生」，日前与海盗之役击出生涯在季后赛的第16轰，正式超越贝比鲁斯(Babe Ruth)，名列史上第8，现役第3多。
结束与红雀队两年合约，贝尔川球季结束将再度成为自由球员，外传不仅红鸟军团有意留下，前东家大都会也想找他回锅，对于一生中影响他最大的两支球队可能的邀约，他没有把话说死，仅表示不排除留下来，当然也不排除重返大都会。只是以他近两年表现，年薪千万美元应该还是跑不掉。