MLB季后赛／两度雨中铩羽而归 红雀贝尔川惆怅
2006年国联冠军战下着雨的第7场，当时代表大都会队的贝尔川(Carlos Beltran)，看着韦恩莱特(Adam Wainwright)的曲球进垒，站着遭到三振，眼看红雀队晋级。6年之后，从敌人变成新东家，贝尔川仍遭受几乎相同的结果，站在二垒，狂雨中看着最后一名打者被接杀，两次进军世界大赛的愿望，都铩羽而归，心中满是惆怅。
2004年以7年1亿1900万美元加盟大都会队，贝尔川因05年低潮被纽约客批得一无是处，隔年随即用棒子讨回来，打出平队史纪录的41支全垒打，帮助球队进入国联冠军战，当时大都会被认为是夺冠热门，怎知面对例行赛仅83胜的红雀，却要打到第七战。
第七战大都会仍然不乐观，9局下仍以1比3落后，两出局后形成满垒，贝尔川上场打击，只要能击出安打，至少就能追平比数。两好球之后，红雀投手韦恩莱特突然投了一个招牌曲球，刚好落入好球带，他只能眼看主审拉弓，让全场5万多名大都会球迷还有自己徒留遗憾。
Your browser does not support iframes.
这位跑、打、守三拍子的好手接受《纽约时报》访问时回忆，「我无法反应过来，他猜中我在想什么，让我无法扣扳机。我生涯中曾发生很多次这种事，而那时则发生在季后赛。」他还说，「我不需要去忘记任何事，我只要明天回到这里，期许我们能够赢球就够了。」
可惜事与愿违，2012年国联冠军战第7场，红雀已经0比9落后，两出局垒上有人时再度轮到贝尔川打击，不免令人想起06年的情景。这次虽然被保送上垒，并且靠暴投登上二垒，但最后还是眼看队友被接杀，结束一整季的努力，世界冠军的愿望再度落空。
▲6年后，贝尔川又在雨中看球队输球。(图／达志影像／美联社)
这系列赛贝尔川带伤上阵，还是不能进军世界大赛，心中难免失望，赛后他说，「如果看回顾这三场比赛，就会看到我们出现许多错误，而他们没有犯任何错。他们能把三件事连贯起来，那就是进攻、守备与投球，而我们却无法做到。」
去年被大都会交易到巨人队，巨人高层原以为能留下他，结果他与红雀签下2年2600万美元合约，令旧金山球迷感到不解，因此每当回到巨人主场，总被不一样的眼光对待。这次他想从国联冠军赛证明自己，他也的确做到，系列赛打击3成，长打率6成，怎奈孤掌难鸣，35岁的他，再度低头离场。