MLB》朱立人英文名好酷 美记者傻眼

朱立人的排湾族名写成英文是Kungkaun Giljegiljaw。（撷取自小联盟官网）

克里夫兰印地安人的台湾选手朱立人、张育成同日在热身赛首战亮相，特别是捕手朱立人的英文名字格外引人注目。去年12月，朱立人回复自己的排湾族名吉力吉捞．巩冠，写成英文是Kungkaun Giljegiljaw，美国记者看了不免目瞪口呆。

克里夫兰媒体(Cleveland.com)记者报导今年印地安人的3件事，其中一件就是朱立人的新名字。台湾历来有众多优秀的原住民球员，朱立人是第一个把族名搬上美职系统的。

朱立人对当地记者说：「我是台湾原住民，朱立人(Li-Chen Chu)是我的中文姓名，这个(吉力吉捞．巩冠)是我的族名。其实我当初签约时(2012年)就想改名了，但我父母不允许，一直到去年他们终于答应了，我好高兴。」依照排湾族命名习惯，全名包含个人名与家名，通常由家庭最年长的孩子继承家名。

印地安人队的英文别名叫做「部落」(The Tribe)，朱立人使用族名或许更符合球队背景，此外同队的张育成也是阿美族人。朱立人笑说他去年底都在忙着改名，银行帐户、驾照一大堆东西都要换，但是很值得。「这才是我的本名，我此后都会自豪地把它穿上身。」