《魔法阿妈》修复版首映泪点满满 91岁本尊与文英阿姨家人齐聚

黄仲昆（左起）、母亲「魔法阿妈」本尊郑彩霞、导演王小棣、马志翔太太卢悦婷、马志翔出席《魔法阿妈》4K修复版首映会。（稻田电影提供）

经典动画《魔法阿妈》长达1年的4K数位修复后，25日举行首映，除导演王小棣外，文英阿姨的家人们也一同前来怀念这位「国民阿妈」，现场能感受到泪点满满的思念之情，也首度释出文英阿姨23年前参与活动向观众讲述配音历程，幽默话语间也自评当时配音的成绩已达98分，当年故事原型来自于编剧黄黎明的母亲郑彩霞女士与姪子黄远的相处过程而延伸发想，首映会中还邀请到神秘来宾「魔法阿妈」的本尊，高龄91岁的她在儿子黄仲昆陪同下莅临现场。

郑彩霞女士透露孙子黄远很喜欢明太子，以前常会帮他准备在便当里，黄远也坦言那个味道至今仍熟悉、想念。回想与阿嬷之间的相处，「小时候我吃饭很慢，因为都边看卡通，有时3、4个小时都没吃完，但阿嬷却从没打过我」。小时候他睡觉时都要抓着阿嬷身上的某一处才能安心，就与片中的豆豆一样，自曝与角色最相似就是「爱哭」，小时候常放声大哭「而且是哭到哑掉」。 当年电影上映时，他已7岁，黄远忆及片中鬼怪魔王所出没的废墟最令他存有阴影「看完之后跟朋友出去玩，看到废墟就会有点怕」。如今修复上映，他认为长大后看会更好看，剧情中隐含的元素有着「跨世代的内涵」，完全是大人更能体会的幽默与感情。

当时为豆豆配音的庄博文目前人在澳洲工作，他透过越洋电话回忆当时与文英阿姨合作的情况，「第1次在录音室看到文英阿姨感觉她很凶，后来才发现很和蔼，把我当孙子对待，真的跟我的阿嬷一样」。他也记得有场录制豆豆被送到阿嬷家起床后看不到妈妈的爆哭桥段，当时导演王小棣为了让他哭出来，就对着他说「你看你的爸爸妈妈都不要你了，把你自己丢在录音室，剩你自己1个人」，让生性胆小的他随即嚎啕大哭。而受观众印象深刻动物角色「小扁」担任配音的庄健昱正是庄博文的弟弟，当年7岁的他印象最深刻是动画中替「小扁被豆豆掐住脖子」的配音现场，为了逼真，导演王小棣虽不忍却只好掐着他脖子进行录音，「我还记得我录完后，就说我想要回家，还有那个黑漆漆，只有一个对外小窗户的录音室，暗暗的风格让我有点吓到」。

此外，与王小棣导演合作过的演员们，包括马志翔、刘冠廷、Janet（谢怡芬）、蔡灿得、海裕芬、颜毓麟、林意箴、陈婉婷、江常辉等皆前来观赏。Janet透露与阿嬷从小感情特别深厚，就连现在她小孩的婴儿枕头都是阿嬷做的，或是用阿嬷给她的布，甚至过往小提琴表演时衣服都是阿嬷亲手缝纫，对比《魔法阿妈》，她希望自己也能如影片角色般成为孙子眼中全世界最酷的阿嬷，「而且我要宠坏他们，给他们看我年轻的时候拍过的性感照片」。 该片今（26日）全台42家戏院同步上映。